Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests
← Telefon & Internet
Alltag

Kündigung

Gespräch mit den Wörtern, die an diesem Ort zählen.

Audio-Geschichte: deutsche Stimme, englische Übersetzung, Maus über jedem Wort für eine Echtzeit-Übersetzung, danach ein Test.

Kündigung – Deutsch lernen mit Geschichte, German story Alltag
Hover-Übersetzung ?Maus auf ein Wort → eine englische Übersetzung und der Artikel.
0 / 0
Teile
Kündigung

Der Vertrag läuft in sechs Wochen aus. Amina will kündigen, bevor die Verlängerung von allein kommt.

Im Vertrag steht: Kündigung🇬🇧 cancellationdie in Schriftform🇬🇧 written formdie, sechs Wochen vorher.

Sie schreibt einen kurzen Brief. Name, Kundennummer, Datum, ein Satz: Hiermit kündige ich zum nächstmöglichen Termin🇬🇧 appointmentder.

Keine Begründung. Eine Begründung ist hier ein Geschenk, das niemand bestellt hat.

Sie schickt den Brief als Einschreiben🇬🇧 registered letterdas. Der Zettel von der Post ist der Beweis.

Eine Woche später kommt eine Mail: Kündigung🇬🇧 cancellationdie eingegangen. Vertrag endet am Dreißigsten.

Sie legt Mail und Zettel in dieselbe Mappe. Zwei Papiere, ein Datum.

Am letzten Tag funktioniert die Karte noch bis Mitternacht. Danach ist Ruhe auch ein Tarif.

Vollständige englische Übersetzung

English audio
0 / 0
parts

The contract ends in six weeks. Amina wants to cancel before the renewal arrives by itself.

The contract says: cancellation in written form, six weeks ahead.

She writes a short letter. Name, customer number, date, one sentence: I hereby cancel at the earliest possible date.

No reason. A reason here is a gift nobody ordered.

She sends the letter as registered mail. The slip from the post office is the proof.

A week later an email arrives: cancellation received. Contract ends on the thirtieth.

She puts email and slip in the same folder. Two papers, one date.

On the last day the card still works until midnight. After that, quiet is also a tariff.

🌱
Lebenslektion

Wer fragt, bleibt sichtbar.

Whoever asks stays visible.

📝 Tests / Übungen

Beantworte die Fragen. Bei 100 % gibt es eine Überraschung.

1. Worum geht die Geschichte?

2. Was hilft am Schalter am meisten?

3. Wenn ein Wort fehlt:

4. Welche Farbe hat „die Frist“?

5. Was bleibt am Ende?

6. Der Text will vor allem:

📚 Wichtige Wörter · Important Words

der = blau die = rot das = grün

die Kündigung
[]
cancellation
die Schriftform
[]
written form
das Einschreiben
[]
registered letter
der Termin
[tɛʁˈmiːn]
appointment
der Antrag
[ˈantʁaːk]
application
die Nummer
[ˈnʊmɐ]
number
der Ausweis
[ˈaʊsvaɪs]
ID card
das Formular
[fɔʁmuˈlaːɐ̯]
form
die Frist
[fʁɪst]
deadline
die Unterschrift
[ˈʊntɐʃʁɪft]
signature
der Schalter
[ˈʃaltɐ]
counter
die Bescheinigung
[bəˈʃaɪnɪɡʊŋ]
certificate

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.