Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests
← Politik auf Deutsch
Politik · B1

Die Bundestagswahl

Wahl · Stimmen · Wahlzettel

Audio-Geschichte: deutsche Stimme, englische Übersetzung, Maus über jedem Wort für eine Echtzeit-Übersetzung, danach ein Test.

Die Bundestagswahl – Deutsch lernen mit Geschichte, German story Politik · B1
Hover-Übersetzung ?Maus auf ein Wort → eine englische Übersetzung und der Artikel.
0 / 0
Teile
Die Bundestagswahl

Am Sonntag ist Wahl. Mara hat die Wahlbenachrichtigung🇬🇧 poll carddie dreimal gelesen, weil sie Angst hat, den Raum zu verfehlen.

Im Wahllokal🇬🇧 polling stationdas liegt ein Stift an einer Schnur. Die Schnur ist länger als ihre Unsicherheit.

Der Wahlzettel🇬🇧 ballot paperder hat zwei Spalten. Links die Erststimme🇬🇧 first votedie: eine Person im Wahlkreis🇬🇧 constituencyder. Rechts die Zweitstimme🇬🇧 second votedie: eine Partei🇬🇧 partydie.

Die Zweitstimme🇬🇧 second votedie entscheidet, wie viele Sitze eine Partei🇬🇧 partydie bekommt. Deshalb ist sie keine Zweitklasse.

Mara fragt leise: Darf ich beide Kreuze bei derselben Partei🇬🇧 partydie setzen. Ja. Darf ich splitten. Auch ja.

Geheim. Frei. Allgemein. Gleich. Die vier Wörter stehen nicht groß an der Wand, sie gelten trotzdem.

Die Fünfprozenthürde🇬🇧 five-percent thresholddie filtert. Parteien unter fünf Prozent ziehen in der Regel nicht ein. Ausnahme: drei Direktmandate.

Mara mag Filter in der Küche. Hier mag sie die Erklärung: Das Parlament soll arbeitsfähig bleiben.

Sie kreuzt, faltet, wirft. Metallklang. Fertig ist kein Gefühl, nur ein Recht, das man benutzt hat.

Draußen stehen Leute mit Flyern. Im Lokal war Stille. Stille ist hier Teil des Verfahrens.

Abends die Hochrechnung🇬🇧 projectiondie. Prozent und Sitze. Mara lernt: Prozent ist nicht gleich Macht, Sitze sind Macht.

Koalition🇬🇧 coalitiondie. Das Wort kommt, sobald niemand allein eine Mehrheit🇬🇧 majoritydie hat. In Deutschland ist das häufig.

Sie schreibt: Erststimme🇬🇧 first votedie Person, Zweitstimme🇬🇧 second votedie Partei🇬🇧 partydie, Hürde fünf Prozent, geheim.

Die Schwester fragt, wen sie gewählt hat. Mara sagt: das bleibt im Umschlag. Geheim gilt auch in der Küche.

Am Montag hängt kein Plakat mehr. Die Demokratie braucht Pause zwischen den Sätzen.

Sie legt die Wahlbenachrichtigung🇬🇧 poll carddie nicht weg. Sie fotografiert sie. Rechte, die man sieht, vergisst man seltener.

Wählen ist keine Prüfung. Trotzdem hat sie gelernt, bevor sie das Kreuz gemacht hat.

Das Kreuz ist klein. Die Folge steht im Grundgesetz, nicht auf dem Zettel.

Vollständige englische Übersetzung

English audio
0 / 0
parts

On Sunday it is election day. Mara has read the poll card three times because she is afraid of missing the room.

In the polling station a pen hangs on a string. The string is longer than her uncertainty.

The ballot has two columns. Left the first vote: a person in the constituency. Right the second vote: a party.

The second vote decides how many seats a party gets. So it is not second class.

Mara asks quietly: may I put both crosses for the same party. Yes. May I split. Also yes.

Secret. Free. Universal. Equal. The four words are not large on the wall, they still apply.

The five-percent threshold filters. Parties under five percent usually do not enter. Exception: three direct seats.

Mara likes filters in the kitchen. Here she likes the explanation: parliament should remain able to work.

She marks, folds, posts. Metal sound. Done is not a feeling, only a right she has used.

Outside people stand with flyers. Inside there was silence. Silence is part of the procedure here.

In the evening the projection. Percentages and seats. Mara learns: percent is not power, seats are power.

Coalition. The word comes as soon as nobody has a majority alone. In Germany that is common.

She writes: first vote person, second vote party, hurdle five percent, secret.

Her sister asks whom she voted for. Mara says: that stays in the envelope. Secret also applies in the kitchen.

On Monday no poster hangs any more. Democracy needs a pause between sentences.

She does not throw the poll card away. She photographs it. Rights you can see are forgotten less often.

Voting is not an exam. Still she learned before she made the cross.

The cross is small. The consequence is in the Basic Law, not on the slip.

🌱
Lebenslektion

Zwei Kreuze, eine Verantwortung. Die Zweitstimme wiegt schwerer, als sie aussieht.

Two crosses, one responsibility. The second vote weighs more than it looks.

📝 Tests / Übungen

Beantworte die Fragen. Bei 100 % gibt es eine Überraschung.

1. Was entscheidet vor allem die Sitzverteilung?

2. Was bedeutet die Wahl hier?

3. Was ist die Fünfprozenthürde?

4. Wohin geht Mara am Sonntag?

5. Was ist eine Koalition?

6. Wie viele Kreuze hat der Bundestagswahlzettel?

📚 Wichtige Wörter · Important Words

der = blau die = rot das = grün · Erklärung steht unter dem Wort und wird nicht vorgelesen.

der Wahlzettel
[ˈvaːltsɛtl̩]
ballot paper
die Erststimme
[ˈeːɐʃtɪmə]
first vote

Die Stimme bei der Bundestagswahl für eine Person im Wahlkreis.

die Zweitstimme
[ˈtsvaɪtʃtɪmə]
second vote

Stimme; Votum, das zusätzlich zur (wichtigeren) Erststimme abgegeben wird

die Wahlbenachrichtigung
[ˈvaːlbənaχʁɪçtɪɡʊŋ]
poll card
das Wahllokal
[ˈvaːllokaːl]
polling station

Ort, an dem Wahlberechtigte ihre Stimme

der Wahlkreis
[ˈvaːlkʁaɪs]
constituency

Räumlich abgegrenzter Teil des Wahlgebietes (etwa des Gesamtstaates oder des Bundeslandes), dessen wahlberechtigte Bürger einen oder mehrere Abgeordnete in die Vertretungskörperschaft (etwa den Bundestag oder den Landtag) wählen

die Fünfprozenthürde
[fʏnfproˈtsɛnthʏʁdə]
five-percent threshold
die Koalition
[koalitsioːn]
coalition

Zweckbündnis; Zweckbündnis politischer Parteien o. Ä. mit dem Ziel, eine Mehrheit in einer Volksvertretung (oder einer anderen Vertretungskörperschaft) zu erreichen (und gemeinsam eine Regierung zu bilden)

der Sitz
[zɪts]
seat
die Hochrechnung
[ˈhoːxʁɛçnʊŋ]
projection
das Wahlrecht
[ˈvaːlʁɛçt]
right to vote

Gesamtheit der gesetzlichen Bestimmungen zur Durchführung von Wahlen; Befugnis bzw. gesetzlich festgelegter Anspruch

die Mehrheit
[ˈmeːɐhaɪt]
majority

Größerer, überwiegender Teil einer Gesamtheit; größerer, überwiegender Teil der Anteile an einem Unternehmen, einer Gesellschaft

das Direktmandat
[diˈʁɛktmandaat]
direct seat

Der Sitz im Parlament, den eine Person direkt in einem Wahlkreis gewinnt.

die Partei
[paʁˈtaɪ]
party

Politische Organisation, deren Mitglieder gemeinsame politische Interessen vertreten und ihre gemeinsamen politischen Ziele durchzusetzen suchen; (einzig zugelassene oder maßgebliche) politische Gruppierung in einem totalitären Staat

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.