bizarr
Ein bizarrer Preis für zehn Minuten.
bizarre
English: bizarre — Ein bizarrer Preis für zehn Minuten.
bizarr und seltsam
504 Wörter
504 essenzielle deutsche Wörter
Erklärung steht unter jedem Wort und wird nicht vorgelesen. Links Deutsch, rechts Englisch. Seite 5 / 5.
← ZurückSeite 1Seite 2Seite 3Seite 4Seite 5
401
402
beschwatzen
Niemand beschwatzt dich ohne Schriftform.
cajole
English: cajole — Niemand beschwatzt dich ohne Schriftform.
mit schmeichelnden Worten überreden
403
die Offenheit
Offenheit ohne Verletzung.
candor
English: candor — Offenheit ohne Verletzung.
offene Ehrlichkeit
404
ätzend
Ein ätzender Satz gehört nicht ins Protokoll.
caustic
English: caustic — Ein ätzender Satz gehört nicht ins Protokoll.
ätzend, scharf und verletzend
405
chronologisch
Halte die Akten chronologisch.
chronological
English: chronological — Halte die Akten chronologisch.
in der Reihenfolge der Zeit
406
heimlich
Keine heimlichen Klauseln.
clandestine
English: clandestine — Keine heimlichen Klauseln.
heimlich und verborgen
407
das Klischee
Ein Klischee füllt kein Formular.
cliche
English: cliche — Ein Klischee füllt kein Formular.
eine abgenutzte, zu oft gebrauchte Wendung
408
nötigen
Nötige niemanden zur Unterschrift.
coerce
English: coerce — Nötige niemanden zur Unterschrift.
mit Druck zu etwas zwingen
409
schlüssig
Ein schlüssiger Absatz rettet den Brief.
coherent
English: coherent — Ein schlüssiger Absatz rettet den Brief.
schlüssig und gut zusammenhängend
410
dulden
Dulde keinen leeren Zorn im Chat.
condone
English: condone — Dulde keinen leeren Zorn im Chat.
etwas Schlechtes still dulden
411
stillschweigend dulden
Dulde den Fehler nicht stillschweigend.
connive
English: connive — Dulde den Fehler nicht stillschweigend.
ein Unrecht stillschweigend geschehen lassen
412
korpulent
Ein korpulenter Ordner unter dem Arm.
corpulent
English: corpulent — Ein korpulenter Ordner unter dem Arm.
körperlich sehr füllig
413
verdeckt
Keine verdeckte Gebühr im Kleingedruckten.
covert
English: covert — Keine verdeckte Gebühr im Kleingedruckten.
verdeckt, nicht offen sichtbar
414
das Kriterium
Das Kriterium ist Lesbarkeit.
criterion
English: criterion — Das Kriterium ist Lesbarkeit.
ein Maßstab für eine Entscheidung
415
schuldhaft
Schuldhaft ist, wer nicht liest.
culpable
English: culpable — Schuldhaft ist, wer nicht liest.
schuldhaft, verantwortlich für ein Unrecht
416
flüchtig
Ein flüchtiges Lesen kostet eine Woche.
cursory
English: cursory — Ein flüchtiges Lesen kostet eine Woche.
nur flüchtig und oberflächlich
417
dekadent
Dekadent ist Tempo ohne Sinn.
decadent
English: decadent — Dekadent ist Tempo ohne Sinn.
im Verfall, ohne Maß und Haltung
418
hinterhältig
Ein hinterhältiger Satz in der Mitte.
devious
English: devious — Ein hinterhältiger Satz in der Mitte.
hinterhältig und nicht offen
419
fleißig
Fleißig heißt hier: zweimal lesen.
diligent
English: diligent — Fleißig heißt hier: zweimal lesen.
fleißig und sorgfältig
420
diskret
Diskret mit fremden Daten.
discreet
English: discreet — Diskret mit fremden Daten.
diskret, taktvoll und nicht geschwätzig
421
beredt
Beredt und trotzdem kurz.
eloquent
English: eloquent — Beredt und trotzdem kurz.
redegewandt und überzeugend
422
nachdrücklich
Eine nachdrückliche, höfliche Bitte.
emphatic
English: emphatic — Eine nachdrückliche, höfliche Bitte.
mit Nachdruck, betont
423
das Bestreben
Das Bestreben ist ein klarer Satz.
endeavor
English: endeavor — Das Bestreben ist ein klarer Satz.
ein ernstes Bemühen
424
unberechenbar
Unberechenbare Termine nerven.
erratic
English: erratic — Unberechenbare Termine nerven.
unberechenbar, ohne festen Rhythmus
425
machbar
Ein machbarer Plan auf einer Seite.
feasible
English: feasible — Ein machbarer Plan auf einer Seite.
machbar, praktisch möglich
426
glühend
Ein glühendes, stilles Ja.
fervent
English: fervent — Ein glühendes, stilles Ja.
glühend und leidenschaftlich
427
offenkundig
Ein offenkundiger Fehler oben.
flagrant
English: flagrant — Ein offenkundiger Fehler oben.
offenkundig und nicht zu übersehen
428
beeindruckend
Eine beeindruckende Ruhe.
formidable
English: formidable — Eine beeindruckende Ruhe.
beeindruckend stark
429
sparsam
Sparsam mit Adjektiven.
frugal
English: frugal — Sparsam mit Adjektiven.
sparsam im Verbrauch
430
vergeblich
Vergeblich ohne Datum.
futile
English: futile — Vergeblich ohne Datum.
vergeblich, ohne Erfolg
431
leichtgläubig
Leichtgläubig unterschreibt niemand gut.
gullible
English: gullible — Leichtgläubig unterschreibt niemand gut.
leichtgläubig, schnell zu täuschen
432
planlos
Planlos kommt kein Stempel.
haphazard
English: haphazard — Planlos kommt kein Stempel.
planlos und ohne Ordnung
433
hypothetisch
Eine hypothetische Frage rettet den Tag.
hypothetical
English: hypothetical — Eine hypothetische Frage rettet den Tag.
nur angenommen, nicht wirklich geschehen
434
bevorstehend
Die bevorstehende Frist steht im Kalender.
imminent
English: imminent — Die bevorstehende Frist steht im Kalender.
unmittelbar bevorstehend
435
unparteiisch
Unparteiisch im Ton.
impartial
English: impartial — Unparteiisch im Ton.
unparteiisch, ohne Vorliebe
436
unerlässlich
Unerlässlich: der Ausweis.
imperative
English: imperative — Unerlässlich: der Ausweis.
unerlässlich und zwingend nötig
437
andeuten
Deute an, was du nicht schreien musst.
imply
English: imply — Deute an, was du nicht schreien musst.
nicht direkt sagen, aber meinen
438
der Anreiz
Der Anreiz ist ein klares Datum.
incentive
English: incentive — Der Anreiz ist ein klares Datum.
ein Anreiz, der zum Handeln lockt
439
unzusammenhängend
Ein unzusammenhängender Absatz stört.
incoherent
English: incoherent — Ein unzusammenhängender Absatz stört.
ohne klaren Zusammenhang
440
einheimisch
Ein einheimisches Wort für denselben Sinn.
indigenous
English: indigenous — Ein einheimisches Wort für denselben Sinn.
einheimisch, von diesem Ort stammend
441
nachgeben
Gib dem Tempo nicht nach.
indulge
English: indulge — Gib dem Tempo nicht nach.
sich etwas gönnen oder nachgeben
442
unvermeidlich
Unvermeidlich ist das Warten.
inevitable
English: inevitable — Unvermeidlich ist das Warten.
unvermeidlich, nicht zu verhindern
443
schließen
Schließe aus der Zahl, nicht aus dem Gefühl.
infer
English: infer — Schließe aus der Zahl, nicht aus dem Gefühl.
aus Angaben einen Schluss ziehen
444
die Integrität
Integrität unterschreibt langsam.
integrity
English: integrity — Integrität unterschreibt langsam.
innere Redlichkeit und Verlässlichkeit
445
einschüchtern
Schüchtere niemanden mit Großbuchstaben ein.
intimidate
English: intimidate — Schüchtere niemanden mit Großbuchstaben ein.
einschüchtern und Angst machen
446
verwickelt
Ein verwickelter Satz auf Seite drei.
intricate
English: intricate — Ein verwickelter Satz auf Seite drei.
verwickelt und schwer zu durchschauen
447
intuitiv
Intuitiv ist hier selten genug.
intuitive
English: intuitive — Intuitiv ist hier selten genug.
aus dem Gefühl heraus, ohne lange Rechnung
448
ironisch
Ironisch und trotzdem präzise.
ironic
English: ironic — Ironisch und trotzdem präzise.
ironisch, das Gegenteil meinend
449
gefährden
Gefährde den Nachweis nicht.
jeopardize
English: jeopardize — Gefährde den Nachweis nicht.
in Gefahr bringen
450
die Zuständigkeit
Die Zuständigkeit steht klein oben.
jurisdiction
English: jurisdiction — Die Zuständigkeit steht klein oben.
die rechtliche Zuständigkeit
451
nachsichtig
Nachsichtig mit dem Akzent, streng mit der Frist.
lenient
English: lenient — Nachsichtig mit dem Akzent, streng mit der Frist.
nachsichtig, nicht streng
452
klar
Ein klarer Satz genügt.
lucid
English: lucid — Ein klarer Satz genügt.
klar und leicht zu verstehen
453
das Ausmaß
Das Ausmaß der Verspätung steht auf der Tafel.
magnitude
English: magnitude — Das Ausmaß der Verspätung steht auf der Tafel.
das Ausmaß, die Größe
454
zwingend
Zwingend ist das Original.
mandatory
English: mandatory — Zwingend ist das Original.
zwingend vorgeschrieben
455
peinlich genau
Peinlich genau bei Zahlen.
meticulous
English: meticulous — Peinlich genau bei Zahlen.
peinlich genau in jedem Detail
456
fahrlässig
Fahrlässig ist, wer nicht kopiert.
negligent
English: negligent — Fahrlässig ist, wer nicht kopiert.
fahrlässig, ohne die nötige Sorgfalt
457
berüchtigt
Berüchtigt für lange Schlangen.
notorious
English: notorious — Berüchtigt für lange Schlangen.
berüchtigt, schlecht bekannt
458
veraltet
Ein veraltetes Formular im Netz.
obsolete
English: obsolete — Ein veraltetes Formular im Netz.
veraltet, nicht mehr gebräuchlich
459
unheilvoll
Ein unheilvoller Satz ohne Datum.
ominous
English: ominous — Ein unheilvoller Satz ohne Datum.
unheilvoll, ein schlechtes Zeichen
460
günstig
Ein günstiger Moment für die Frage.
opportune
English: opportune — Ein günstiger Moment für die Frage.
günstig im richtigen Moment
461
protzig
Protzig klingt im Amt falsch.
ostentatious
English: ostentatious — Protzig klingt im Amt falsch.
protzig zur Schau gestellt
462
das Paradox
Das Paradox: weniger Wörter, mehr Sinn.
paradox
English: paradox — Das Paradox: weniger Wörter, mehr Sinn.
ein scheinbarer Widerspruch
463
die Gefahr
Die Gefahr sitzt in der ungelesenen Klausel.
peril
English: peril — Die Gefahr sitzt in der ungelesenen Klausel.
eine ernste Gefahr
464
plausibel
Eine plausible Uhrzeit.
plausible
English: plausible — Eine plausible Uhrzeit.
plausibel und glaubhaft
465
prekär
Eine prekäre Leitung im Keller.
precarious
English: precarious — Eine prekäre Leitung im Keller.
prekär und unsicher
466
vorherrschend
Vorherrschend ist hier das Warten.
prevalent
English: prevalent — Vorherrschend ist hier das Warten.
weit verbreitet, vorherrschend
467
ertragreich
Ein ertragreicher stiller Morgen.
prolific
English: prolific — Ein ertragreicher stiller Morgen.
ertragreich, viel hervorbringend
468
überflüssig
Streiche das Überflüssige.
redundant
English: redundant — Streiche das Überflüssige.
überflüssig, doppelt vorhanden
469
widerstandsfähig
Widerstandsfähig gegen leeren Lärm.
resilient
English: resilient — Widerstandsfähig gegen leeren Lärm.
widerstandsfähig nach einem Rückschlag
470
streng
Streng mit sich, höflich mit anderen.
rigorous
English: rigorous — Streng mit sich, höflich mit anderen.
streng und genau im Maßstab
471
prüfen
Prüfe jede Zahl.
scrutinize
English: scrutinize — Prüfe jede Zahl.
genau und kritisch prüfen
472
skeptisch
Skeptisch gegenüber zu billigen Tarifen.
skeptical
English: skeptical — Skeptisch gegenüber zu billigen Tarifen.
skeptisch, nicht sofort überzeugt
473
feierlich
Ein feierlicher, kurzer Eid.
solemn
English: solemn — Ein feierlicher, kurzer Eid.
feierlich und ernst
474
sporadisch
Sporadische Züge nach Mitternacht.
sporadic
English: sporadic — Sporadische Züge nach Mitternacht.
nur ab und zu, unregelmäßig
475
streng
Strenge Regeln, klare Sätze.
stringent
English: stringent — Strenge Regeln, klare Sätze.
streng in der Vorschrift
476
fein
Ein feiner Unterschied im Ton.
subtle
English: subtle — Ein feiner Unterschied im Ton.
fein und nicht aufdringlich
477
knapp
Knapp und vollständig.
succinct
English: succinct — Knapp und vollständig.
knapp und mit wenigen Worten
478
oberflächlich
Oberflächliches Lesen kostet Tage.
superficial
English: superficial — Oberflächliches Lesen kostet Tage.
nur an der Oberfläche
479
greifbar
Ein greifbares Datum beruhigt.
tangible
English: tangible — Ein greifbares Datum beruhigt.
greifbar, wirklich anfassbar
480
hartnäckig
Hartnäckig nachfragen ist höflich.
tenacious
English: tenacious — Hartnäckig nachfragen ist höflich.
hartnäckig und nicht loslassend
481
vorläufig
Ein vorläufiger Termin bis Freitag.
tentative
English: tentative — Ein vorläufiger Termin bis Freitag.
vorläufig, noch nicht endgültig
482
knapp
Knapp, nicht barsch.
terse
English: terse — Knapp, nicht barsch.
sehr knapp im Ausdruck
483
gedeihen
Der Kurs gedeiht ohne Lärm.
thrive
English: thrive — Der Kurs gedeiht ohne Lärm.
gedeihen und gut wachsen
484
durchsichtig
Ein durchsichtiger Tarif.
transparent
English: transparent — Ein durchsichtiger Tarif.
durchsichtig, man sieht hindurch
485
belanglos
Belanglos ist das Adjektiv, nicht die Frist.
trivial
English: trivial — Belanglos ist das Adjektiv, nicht die Frist.
belanglos, kaum von Bedeutung
486
beispiellos
Eine beispiellose Ruhe im Haus.
unprecedented
English: unprecedented — Eine beispiellose Ruhe im Haus.
beispiellos, so noch nie da gewesen
487
vage
Ein vager Satz hilft niemandem.
vague
English: vague — Ein vager Satz hilft niemandem.
vage und ungenau
488
wortreich
Wortreich und trotzdem leer.
verbose
English: verbose — Wortreich und trotzdem leer.
mit zu vielen Worten
489
tragfähig
Ein tragfähiger Plan auf einer Seite.
viable
English: viable — Ein tragfähiger Plan auf einer Seite.
tragfähig, praktisch möglich
490
anschaulich
Ein anschauliches Beispiel genügt.
vivid
English: vivid — Ein anschauliches Beispiel genügt.
anschaulich und lebendig
491
verletzlich
Verletzlich vor Punkt vier.
vulnerable
English: vulnerable — Verletzlich vor Punkt vier.
verletzlich, leicht zu schädigen
492
heilsam
Ein heilsamer kurzer Satz.
wholesome
English: wholesome — Ein heilsamer kurzer Satz.
heilsam und gesund
493
eifrig
Eifrig ohne Theater.
zealous
English: zealous — Eifrig ohne Theater.
sehr eifrig, fast übereifrig
494
die Mehrdeutigkeit
Mehrdeutigkeit im Amt kostet Zeit.
ambiguity
English: ambiguity — Mehrdeutigkeit im Amt kostet Zeit.
mehr als eine mögliche Bedeutung
495
die Nuance
Die Nuance sitzt im Ton.
nuance
English: nuance — Die Nuance sitzt im Ton.
ein feiner Bedeutungsunterschied
496
das Register
Das falsche Register verrät den Brief.
register
English: register — Das falsche Register verrät den Brief.
eine Stilebene der Sprache
497
absichern
Sichere die Aussage ab.
hedge
English: hedge — Sichere die Aussage ab.
ein Risiko absichern
498
die Implikation
Die Implikation steht zwischen den Zeilen.
implication
English: implication — Die Implikation steht zwischen den Zeilen.
das, was eine Aussage mit meint
499
die Sorgfalt
Sorgfalt ist höflich.
diligence
English: diligence — Sorgfalt ist höflich.
sorgfältige Prüfung vor einer Entscheidung
500
die Klarheit
Klarheit schlägt Lautstärke.
clarity
English: clarity — Klarheit schlägt Lautstärke.
eine klare, verständliche Formulierung
501
die Frist
Die Frist steht klein oben.
deadline
English: deadline — Die Frist steht klein oben.
der letzte Zeitpunkt für eine Aufgabe
502
die Quittung
Behalte die Quittung ein Jahr.
receipt
English: receipt — Behalte die Quittung ein Jahr.
ein Beleg, dass man etwas erhalten hat
503
die Unterschrift
Die Unterschrift kommt zuletzt.
signature
English: signature — Die Unterschrift kommt zuletzt.
der eigenhändige Namenszug