Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests

Wortschatz

B2

Upper Intermediate · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.

Geschichten Grammatik Wortschatz Tests
0 / 50

Erklärung steht unten, getrennt, und wird nicht vorgelesen. der = blau · die = rot · das = grün

Wort

die Abwägung
[abwägung]
Die Abwägung steht im Bescheid.
balancing of interests
The balancing is in the notice.

Abwägendes, vergleichendes Betrachten und Prüfen von etw., sorgsames Bedenken der Vor- und Nachteile von etw; genaues vergleichendes Prüfen der Vor- und Nachteile von juristisch zu entscheidenden Fragestellungen oder konträren

die Einsicht
[einsicht]
Sie können Einsicht in die Akte nehmen.
file inspection
You may inspect the file.

Einblick; Erkenntnis

der Widerspruch
[widerspruch]
Der Widerspruch muss begründet sein.
formal objection
The objection must be reasoned.

Eine der gegenüberstehenden Aussagen, Erscheinungen o. Ä. logisch, faktisch o. ä. ausschließende Gegensätzlichkeit; unvereinbare, grundlegende Gegensätzlichkeit

die Ermessensentscheidung
[ermessensentscheidung]
Das ist eine Ermessensentscheidung.
discretionary decision
That is a discretionary decision.

Eine Entscheidung, bei der die Behörde zwischen mehreren rechtmäßigen Möglichkeiten wählen darf.

das Verfahren
[verfahren]
Das Verfahren dauert länger als geplant.
procedure
The procedure takes longer than planned.

Art und Weise, wie etw. durchgeführt, ausgeführt wird; (konkrete Arbeitsschritte, Arbeitsmittel usw. umfassende) Methode, die als Grundlage zweckgerichteten Handelns dient

die Anhörung
[anhörung]
Vor der Entscheidung gibt es eine Anhörung.
hearing
There is a hearing before the decision.

(öffentliche) Befragung von Fachleuten, Sachverständigen; Hearing

die Begründung
[begründung]
Die Begründung fehlt auf Seite zwei.
statement of reasons
The reasons are missing on page two.

Eine Begründung nennt die Gründe für eine Entscheidung, zum Beispiel in einem Bescheid.

die Rechtsgrundlage
[rechtsgrundlage]
Nennen Sie die Rechtsgrundlage.
legal basis
State the legal basis.

Rechtliche Grundlage

die Zuständigkeit
[zuständigkeit]
Die Zuständigkeit liegt bei der Kommune.
competence / jurisdiction
Responsibility lies with the municipality.

Das Zuständigsein; Befugnis, Kompetenz

die Nachbesserung
[nachbesserung]
Wir verlangen eine Nachbesserung.
remedy / improvement
We demand an improvement.

Nach bereits erfolgter Fertigstellung vorzunehmende bzw. vorgenommene Veränderung zum Besseren hin; (Gewährleistungsrecht auf) Beseitigung des Mangels bei vorhergehender Bewirkung einer nicht pflichtgemäßen Leistung bei Kaufvertrag oder

die Haftung
[haftung]
Die Haftung ist im Vertrag begrenzt.
liability
Liability is limited in the contract.
die Verjährung
[verjährung]
Wir sprechen über die Verjährung, weil der Fall sonst offen bleibt.
limitation period
We talk about limitation period, because otherwise the case stays open.
das Gutachten
[gutachten]
Das Gutachten widerspricht dem Befund.
expert report
The report contradicts the findings.

Meist schriftlich gegebenes, fachmännisches Urteil

die Stellungnahme
[stellungnahme]
Bitte geben Sie eine Stellungnahme ab.
written comment
Please submit a statement.

Das Äußern einer Meinung, die Ansicht zu etw; zu etw. geäußerte Meinung, Ansicht

die Sachlage
[sachlage]
Die Sachlage hat sich geändert.
state of affairs
The facts have changed.

Die augenblickliche Lage, der Stand der Dinge, Tatbestand, die Umstände

die Ermittlung
[ermittlung]
Die Ermittlung dauert an.
investigation
The investigation continues.

Feststellung des Sachverhaltes

die Auflage
[auflage]
Die Behörde erteilt die Genehmigung nur mit einer Auflage.
condition imposed
The authority grants the permit only with a condition attached.

Eine Auflage ist eine Bedingung, die eine Behörde an eine Genehmigung oder einen Bescheid knüpft. Bei einem Buch ist die Auflage die gedruckte Ausgabe. Das Wort bedeutet nicht Seite und nicht Website.

die Fristversäumnis
[fristversäumnis]
Das Fristversäumnis war entschuldbar.
missed deadline
Missing the deadline was excusable.
das Rechtsmittel
[rechtsmittel]
Welches Rechtsmittel bleibt?
legal remedy
Which remedy remains?

Rechtliches Mittel, durch das ein am Verfahren Beteiligter die Überprüfung einer noch nicht rechtskräftig gewordenen Entscheidung durch ein übergeordnetes Organ verlangen kann

die Klage
[klage]
Die Klage geht zum Verwaltungsgericht.
lawsuit
The action goes to the administrative court.

Äußerung des Schmerzes, Kummers; Äußerung der Unzufriedenheit über etw., jmdn

das Verwaltungsgericht
[verwaltungsgericht]
Das Verwaltungsgericht prüft den Bescheid.
administrative court
The court reviews the notice.

Für öffentlich-rechtliche Streitigkeiten (nichtverfassungsrechtlicher Art) zuständiges ²Gericht

die Aktenlage
[aktenlage]
Nach Aktenlage fehlt ein Blatt.
record as it stands
On the file a page is missing.

Sachverhalt, der sich aus den vorliegenden Akten und Unterlagen (in einer aktenkundigen Rechtsangelegenheit) ergibt; Umfang, Beweiskraft der Akten und Unterlagen, die zu einem bestimmten Sachverhalt, einer Angelegenheit, einem

einlegen
[einlegen]
Sie können Widerspruch einlegen.
to lodge
You may lodge an objection.

Etw. in etw. hineinlegen; etw. in eine Flüssigkeit legen und dadurch einen bestimmten Zustand erhalten

zurückweisen
[zurückweisen]
Der Antrag wurde zurückgewiesen.
to reject
The application was rejected.

Jmdn. an den Ausgangsort weisen; jmdn., etw. abweisen, mit Entschiedenheit erklären, dass man nicht gewillt ist, auf jmdn., etw. einzugehen, jmds. Anliegen stattzugeben, jmds. Angebot anzunehmen

geltend machen
[geltend machen]
Machen Sie den Anspruch schriftlich geltend.
to assert a claim
Assert the claim in writing.
darlegen
[darlegen]
Legen Sie die Gründe genau dar.
to set out
Set out the reasons precisely.

Jmdm. etw. auseinandersetzen, erklären

hervorheben
[hervorheben]
Der Brief hebt die Frist hervor.
to emphasize
The letter emphasizes the deadline.

Etw. betonen, um darauf aufmerksam zu machen

Recht

das Ermessen
[ɛɐˈmɛsn̩]
Das Amt hat in diesem Punkt Ermessen.
discretion, official discretion
The office has discretion here.

Das Überlegen und Einschätzen

die Unverhältnismäßigkeit
[ˈʊnfɛɐhɛltnɪsmɛːsɪçkaɪt]
Die Unverhältnismäßigkeit der Auflage fällt auf.
disproportionality, lack of proportion
The disproportion of the condition stands out.

Umstand, dass etw. nicht in einem angemessenen, ausgewogenen Verhältnis zu etw. anderem steht

die Erforderlichkeit
[ɛɐˈfɔʁdɐlɪçkaɪt]
Die Erforderlichkeit der Maßnahme ist zweifelhaft.
necessity, need
The necessity of the measure is doubtful.

Umstand, dass etwas erforderlich; rechtliches Kriterium zur Beurteilung des Verhältnisses eines eingesetzten Mittels zu einem erstrebten Zweck, das dann erfüllt ist, wenn das Mittel geeignet ist, den erstrebten Zweck zu erreichen und

die Geeignetheit
[ɡəˈʔaɪɡnəthaɪt]
Die Geeignetheit ist strittig.
suitability, fitness
Suitability is disputed.
die Angemessenheit
[ˈanɡəmɛsn̩haɪt]
Die Angemessenheit fehlt in der Begründung.
proportionality, appropriateness
Proportionality is missing from the reasons.
die Bestimmtheit
[bəˈʃtɪmthaɪt]
Der Satz verletzt die Bestimmtheit.
legal certainty, clarity of wording
The sentence fails the certainty test.

Völlige Sicherheit; Entschiedenheit

die Normklarheit
[ˈnɔʁmklaːɐhaɪt]
Ohne Normklarheit bleibt der Bürger ratlos.
clarity of the rule, legal clarity
Without clarity of the rule the citizen is lost.
die Rechtsfortbildung
[ˈʁɛçtsfɔɐtbɪldʊŋ]
Rechtsfortbildung hat Grenzen im Wortlaut.
judicial development of law, case-law development
Judicial development has limits in the wording.

Ergänzung, Spezifizierung geltenden Rechts; Weiterbildung oder Weiterbildungsveranstaltung auf dem Gebiet des Rechts und seiner Anwendung

die Wortlautgrenze
[ˈvɔʁtlaʊtɡʁɛntsə]
Die Wortlautgrenze ist erreicht.
limits of the wording, literal limit
The wording limit is reached.
die Teleologie
[teleoloˈɡiː]
Die Teleologie fragt nach dem Zweck.
purposive interpretation, purpose-based reading
Purposive interpretation asks about the purpose.

Idealistische Anschauung, wonach die Entwicklung von vornherein feststehenden Zielen zustrebt

der Eid
[aɪt]
Der Eid gilt vor Gericht.
oath, sworn statement
The oath applies in court.

Feierliche, verbindliche Erklärung vor einer Behörde in fest geprägter Form, Schwur

der Einspruch
[aɪnsprux]
Ohne den Einspruch bleibt der nächste Schritt unklar.
tax appeal
Without tax appeal the next step stays unclear.

Einwand, Protest

die Fristwahrung
[fristvahrung]
Nora sucht die Fristwahrung in dem langen Brief und markiert die Stelle.
meeting a deadline
Nora looks for meeting a deadline in the long letter and marks the place.
der Verwaltungsakt
[fervaltungsakt]
Omar sucht den Verwaltungsakt in dem langen Brief und markiert die Stelle.
administrative act
Omar looks for administrative act in the long letter and marks the place.

Verfügung, Entscheidung oder andere hoheitliche Maßnahme, die eine Verwaltung zur Regelung eines Einzelfalls auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts trifft

die Verhältnismäßigkeit
[ferhɛltnismɛssigkaɪt]
Man erkennt die Verhältnismäßigkeit erst, wenn der zweite Satz kommt.
proportionality
You only recognise proportionality when the second sentence comes.
die Rechtssicherheit
[reçtssiçerhaɪt]
Ohne die Rechtssicherheit bleibt der nächste Schritt unklar.
legal certainty
Without legal certainty the next step stays unclear.

Durch eine Rechtsordnung garantierte Verlässlichkeit in der Einschätzung, ob ein bestimmtes Handeln rechtmäßig oder rechtswidrig ist sowie die sich daraus ergebende Sicherheit und Kalkulierbarkeit der rechtlichen Folgen eines bestimmten

die Willkür
[villkyr]
Ohne die Willkür bleibt der nächste Schritt unklar.
arbitrariness
Without arbitrariness the next step stays unclear.

Handeln nach ausschließlich subjektivem Ermessen und nach eigenen Interessen unter rücksichtsloser Anwendung der Macht und unter Missachtung der Rechte anderer

das Gesetz
[gesetts]
Lea sucht das Gesetz in dem langen Brief und markiert die Stelle.
statute
Lea looks for statute in the long letter and marks the place.

Rechtlich bindende, vom Staat und seinen Organen festgesetzte Vorschrift, Norm; bestimmter notwendiger und wesentlicher Zusammenhang zwischen den Dingen und Erscheinungen in der Natur

die Verordnung
[ferordnung]
Wir sprechen über die Verordnung, weil der Fall sonst offen bleibt.
regulation
We talk about regulation, because otherwise the case stays open.

Das Verordnen, Verschreiben, Anordnen; das Verordnetwerden (von Medikamenten)

die Richtlinie
[riçtliniː]
Wir sprechen über die Richtlinie, weil der Fall sonst offen bleibt.
directive
We talk about directive, because otherwise the case stays open.

Verbindliche oder empfehlende (bestimmte Details aussparende) Anleitung, Weisung für eine (grob umrissene) Vorgehensweise in einer bestimmten Situation, zur Erreichung eines bestimmten Zieles

die Vorschrift
[forʃrift]
Wir sprechen über die Vorschrift, weil der Fall sonst offen bleibt.
legal provision
We talk about legal provision, because otherwise the case stays open.

Verbindliche Anweisung, Anordnung, Verfügung

der Paragraph
[paragraf]
Samir sucht den Paragraph in dem langen Brief und markiert die Stelle.
section of a law
Samir looks for section of a law in the long letter and marks the place.

Abschnitt im Text von Gesetzen oder bestimmten Schriften, Verträgen

der Absatz
[absatts]
Samir notiert den Absatz in einem Satz, den jeder versteht.
subsection
Samir notes subsection in one sentence that everyone understands.

Unterbrechung eines fortlaufenden Textes; Abschnitt

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.