Wortschatz B2 | Germaniva – Deutsch lernen, 500 Wörter

die Beratungshilfe

[beratungshilfe]

Wir sprechen über die Beratungshilfe, weil der Fall sonst offen bleibt.

legal aid advice

We talk about legal aid advice, because otherwise the case stays open.

die Prozesskostenhilfe

[protsesskostenhilfe]

Ohne die Prozesskostenhilfe bleibt der nächste Schritt unklar.

legal aid for court

Without legal aid for court the next step stays unclear.

Staatliche finanzielle Unterstützung der Prozessführung einer Partei

der Vergleich

[ferglaɪç]

Man erkennt den Vergleich erst, wenn der zweite Satz kommt.

court settlement

You only recognise court settlement when the second sentence comes.

Redewendung, bei der zur Erhöhung der Anschaulichkeit eine analoge Erscheinung bildhaft angeführt wird; skampf

die Einigung

[aɪnigung]

Man erkennt die Einigung erst, wenn der zweite Satz kommt.

agreement

You only recognise agreement when the second sentence comes.

Versöhnung; Einmütigkeit

der Vertrag

[fertrag]

Lies den Vertrag in Ruhe, bevor du unterschreibst.

binding contract

Read the contract calmly before you sign.

(schriftliche) rechtsgültige Vereinbarung, Abmachung zwischen zwei oder mehreren Partnern

die Annahme

[annahme]

Jonas notiert die Annahme in einem Satz, den jeder versteht.

acceptance of an offer

Jonas notes acceptance of an offer in one sentence that everyone understands.

Entgegennahme; Billigung einer Sache, Zustimmung zu etw

der Vertragsabschluss

[fertragsabʃluss]

Der Vertragsabschluss ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

conclusion of a contract

conclusion of a contract changes the decision here, not only the tone.

Abschluss eines Vertrages

die Willenserklärung

[villenserklɛrung]

Wir sprechen über die Willenserklärung, weil der Fall sonst offen bleibt.

declaration of intent

We talk about declaration of intent, because otherwise the case stays open.

Willensäußerung im Hinblick auf die Herbeiführung eines rechtlichen Erfolges

die Geschäftsfähigkeit

[geʃɛftsfɛhigkaɪt]

Man erkennt die Geschäftsfähigkeit erst, wenn der zweite Satz kommt.

legal capacity

You only recognise legal capacity when the second sentence comes.

Das Berechtigtsein, Befähigtsein einer Person, Rechtsgeschäfte (z. B. das Abschließen von Verträgen) selbstständig und rechtsgültig vorzunehmen; Berechtigung, Fähigkeit, Rechtsgeschäfte und rechtsgültige Entscheidungen vorzunehmen

der Minderjährige

[minderjɛhrige]

Ohne den Minderjährige bleibt der nächste Schritt unklar.

minor

Without minor the next step stays unclear.

Jmd., der oder die minderjährig

die Einwilligung

[aɪnvilligung]

Die Einwilligung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

consent in law

consent in law changes the decision here, not only the tone.

Die Zustimmung, nachdem man die Folge verstanden hat. Ohne sie darf vieles nicht geschehen.

die Anfechtung

[anfeçtung]

Navid notiert die Anfechtung in einem Satz, den jeder versteht.

challenge of a contract

Navid notes challenge of a contract in one sentence that everyone understands.

Einspruch gegen etw; Versuchung

die Nichtigkeit

[niçtigkaɪt]

Navid sucht die Nichtigkeit in dem langen Brief und markiert die Stelle.

voidness

Navid looks for voidness in the long letter and marks the place.

Das Nichtigsein, die Bedeutungslosigkeit; etw. Nichtiges, Bedeutungsloses

die Wirksamkeit

[virksamkaɪt]

Yusuf notiert die Wirksamkeit in einem Satz, den jeder versteht.

legal effectiveness

Yusuf notes legal effectiveness in one sentence that everyone understands.

Ausmaß, in dem etw. (die gewünschte) Wirkung zeigt, die beabsichtigten Auswirkungen, den erhofften Nutzen hat; erfolgreiches Handeln, Wirken

der Mangel

[mangel]

Ohne den Mangel bleibt der nächste Schritt unklar.

defect in performance

Without defect in performance the next step stays unclear.

Das Fehlen, Nichtvorhandensein einer (dringend) benötigten Sache, Person; Fehler, Unvollkommenheit

die Gewährleistung

[gevɛhrlaɪstung]

Die Gewährleistung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

statutory warranty

statutory warranty changes the decision here, not only the tone.

Sicherung; Haftung für Rechtsmängel oder Sachmängel

die Nacherfüllung

[naxerfyllung]

Wir sprechen über die Nacherfüllung, weil der Fall sonst offen bleibt.

subsequent performance

We talk about subsequent performance, because otherwise the case stays open.

(Gewährleistungsrecht auf) Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache (bzw. Herstellung eines neuen Werkes) bei vorhergehender Bewirkung einer nicht pflichtgemäßen Leistung bei Kaufvertrag oder Werkvertrag

die Minderung

[minderung]

Man erkennt die Minderung erst, wenn der zweite Satz kommt.

price reduction

You only recognise price reduction when the second sentence comes.

Verringerung, Verminderung

der Rücktritt

[ryktritt]

Omar sucht den Rücktritt in dem langen Brief und markiert die Stelle.

withdrawal from a contract

Omar looks for withdrawal from a contract in the long letter and marks the place.

Das Zurücktreten, die Amtsniederlegung, besonders von Mitgliedern einer Regierung; das Rückgängigmachen eines Rechtsgeschäfts o. Ä. und der daraus folgenden Verpflichtungen

der Schadensersatz

[ʃadensersatts]

Ohne den Schadensersatz bleibt der nächste Schritt unklar.

damages

Without damages the next step stays unclear.

Entschädigung, Ausgleich für einen einer anderen Person meist schuldhaft zugefügten (materiellen) Schaden

der Schaden

[ʃaden]

Man erkennt den Schaden erst, wenn der zweite Satz kommt.

legally relevant harm

You only recognise legally relevant harm when the second sentence comes.

Durch ein Ereignis, einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache; nicht heilbarer, aber oft kompensierbarer physischer Mangel, Körperschaden

die Schuld

[ʃuld]

Navid notiert die Schuld in einem Satz, den jeder versteht.

legal liability

Navid notes legal liability in one sentence that everyone understands.

Das Verantwortlichsein für ungesetzliches Handeln, für die Verletzung sittlicher, moralischer Gebote, Pflichten; Erkenntnis, Bewusstsein, eine Verfehlung, Missetat begangen zu haben

der Vorsatz

[forsatts]

Der Vorsatz ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

intent

intent changes the decision here, not only the tone.

Etw., was sich jmd. bewusst, entschlossen vorgenommen hat; feste Absicht

die Fahrlässigkeit

[fahrlɛssigkaɪt]

Ohne die Fahrlässigkeit bleibt der nächste Schritt unklar.

negligence

Without negligence the next step stays unclear.

die Verkehrssicherungspflicht

[ferkehrssiçerungspfliçt]

Yusuf sucht die Verkehrssicherungspflicht in dem langen Brief und markiert die Stelle.

duty to keep a place safe

Yusuf looks for duty to keep a place safe in the long letter and marks the place.

Obliegenheit desjenigen, der eine mögliche Gefahrenquelle schafft oder für sie verantwortlich ist, eine davon ausgehende Gefährdung Dritter zu beseitigen bzw. geringzuhalten

die Frist

[frist]

Ohne die Frist bleibt der nächste Schritt unklar.

limitation period

Without limitation period the next step stays unclear.

Festgesetzte Zeitspanne, nach deren Ablauf etw. geschehen sein muss; (befristeter) Aufschub

die Hemmung

[hemmung]

Die Hemmung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

suspension of limitation

suspension of limitation changes the decision here, not only the tone.

Verlangsamung, Störung oder Unterbrechung körperlicher und seelischer Funktionen; Beeinträchtigung des ungezwungenen, natürlichen Verhaltens, innere Unsicherheit, unfreies, verkrampftes Auftreten

die Unterbrechung

[unterbreçung]

Wir sprechen über die Unterbrechung, weil der Fall sonst offen bleibt.

interruption of a period

We talk about interruption of a period, because otherwise the case stays open.

(vorübergehendes, zeitlich begrenztes) Einstellen, Abbrechen eines Vorgangs, Gesprächs, einer Tätigkeit o. Ä; das Unterbrochenwerden, Eingestelltwerden

der Verzug

[fertsug]

Lea sucht den Verzug in dem langen Brief und markiert die Stelle.

default of a debtor

Lea looks for default of a debtor in the long letter and marks the place.

Verzögerung, Rückstand in der Ausführung, Durchführung von etw., in der Erfüllung einer Verpflichtung; Kind, das von jmdm. vorgezogen und mit besonderer Nachsicht, zärtlicher Fürsorge behandelt wird

die Mahnung

[mahnung]

Samir sucht die Mahnung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

formal reminder

Samir looks for formal reminder in the long letter and marks the place.

Eindringliche Aufforderung, etw. zu tun, einzuhalten; Erinnerung an etw. Fälliges, besonders Mahnbrief

die Kündigung

[kyndigung]

Wir sprechen über die Kündigung, weil der Fall sonst offen bleibt.

termination of a contract

We talk about termination of a contract, because otherwise the case stays open.

Lösung eines Vertragsverhältnisses, besonders eines Arbeitsrechtsverhältnisses oder Dienstverhältnisses, durch einen Vertragspartner; sfrist

die Kündigungsfrist

[kyndigungsfrist]

Man erkennt die Kündigungsfrist erst, wenn der zweite Satz kommt.

contractual notice period

You only recognise contractual notice period when the second sentence comes.

Vereinbarter Zeitraum zwischen Aussprechen und Wirksamwerden einer Kündigung

die Schriftform

[ʃriftform]

Ohne die Schriftform bleibt der nächste Schritt unklar.

requirement of writing

Without requirement of writing the next step stays unclear.

(bestimmten formalen Anforderungen genügende) Niederschrift, schriftliche Fassung einer Vereinbarung, eines Vertrages o. ä. rechtlicher Handlungen; schriftliche Fixierung einer Sprache oder eines Gesprächs

die Textform

[tekstform]

Wir sprechen über die Textform, weil der Fall sonst offen bleibt.

text form

We talk about text form, because otherwise the case stays open.

Fassung; Erscheinungsweise als Text (im Gegensatz zum gesprochenen Wort oder zum (bewegten) Bild)

das Einschreiben

[aɪnʃraɪben]

Das Einschreiben ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

registered mail

registered mail changes the decision here, not only the tone.

Eingeschriebene Sendung

der Zugang

[tsugang]

Ohne den Zugang bleibt der nächste Schritt unklar.

delivery of a declaration

Without delivery of a declaration the next step stays unclear.

Das Hingehen zu etw., das Hineingehen in etw; das Herankommen an etw

die Zustellung

[tsustellung]

Wir sprechen über die Zustellung, weil der Fall sonst offen bleibt.

formal service

We talk about formal service, because otherwise the case stays open.

Das (im Falle einer amtlichen Übergabe zu beurkundende) Zustellen von etw

der Empfang

[empfang]

Navid sucht den Empfang in dem langen Brief und markiert die Stelle.

receipt

Navid looks for receipt in the long letter and marks the place.

Entgegennehmen; offizielle Begrüßung

die Bestätigung

[bestɛtigung]

Wir sprechen über die Bestätigung, weil der Fall sonst offen bleibt.

written confirmation

We talk about written confirmation, because otherwise the case stays open.

Eingangsmeldung; das Inkraftsetzen

der Vorbehalt

[forbehalt]

Jonas notiert den Vorbehalt in einem Satz, den jeder versteht.

reservation

Jonas notes reservation in one sentence that everyone understands.

Unter bestimmten Umständen geltend gemachte Einschränkung, auf Bedenken, teilweise abweichenden Auffassungen beruhende innere Zurückhaltung

die Bedingung

[bedingung]

Wir sprechen über die Bedingung, weil der Fall sonst offen bleibt.

contractual condition

We talk about contractual condition, because otherwise the case stays open.

Forderung, von deren Erfüllung etwas abhängt; Voraussetzung

die Befristung

[befristung]

Wir sprechen über die Befristung, weil der Fall sonst offen bleibt.

time limit in a contract

We talk about time limit in a contract, because otherwise the case stays open.

Zeitliche Begrenzung, Einschränkung der Geltungsdauer von etw

die Nebenpflicht

[nebenpfliçt]

Mira notiert die Nebenpflicht in einem Satz, den jeder versteht.

ancillary duty

Mira notes ancillary duty in one sentence that everyone understands.

die Hauptpflicht

[hauptpfliçt]

Yara notiert die Hauptpflicht in einem Satz, den jeder versteht.

main duty

Yara notes main duty in one sentence that everyone understands.

die Leistung

[laɪstung]

Omar notiert die Leistung in einem Satz, den jeder versteht.

performance of a duty

Omar notes performance of a duty in one sentence that everyone understands.

Das Leisten, Ableisten; das Geleistete, das Produkt einer körperlichen oder geistigen Arbeit

die Gegenleistung

[gegenlaɪstung]

Jonas sucht die Gegenleistung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

consideration

Jonas looks for consideration in the long letter and marks the place.

die Pfändung

[pfɛndung]

Wir sprechen über die Pfändung, weil der Fall sonst offen bleibt.

attachment of assets

We talk about attachment of assets, because otherwise the case stays open.

Gerichtliche Beschlagnahme von Sachen, Vermögensrechten als Gegenwert für eine Forderung

der Gerichtsvollzieher

[geriçtsfolltsiːher]

Samir notiert den Gerichtsvollzieher in einem Satz, den jeder versteht.

bailiff

Samir notes bailiff in one sentence that everyone understands.

Beamter, der im Auftrag der Gerichte Zustellungen, Ladungen und Vollstreckungsmaßnahmen durchführt

die Vollstreckung

[follstrekung]

Lea sucht die Vollstreckung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

enforcement

Lea looks for enforcement in the long letter and marks the place.

Verwirklichung eines Rechtsanspruchs, einer gerichtlichen Entscheidung, Vollzug

der Titel

[titel]

Ohne den Titel bleibt der nächste Schritt unklar.

enforceable title

Without enforceable title the next step stays unclear.

(als Anrede dienende) Ergänzung zum Namen, die eine besondere Eigenschaft der so bezeichneten Person angibt; (akademischer) Grad

Recht

Dein Lernbericht