Wortschatz C1 | Germaniva – Deutsch lernen, 500 Wörter

der Verbraucherschutz

[ferbrauxerʃutts]

Der Verbraucherschutz ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

consumer protection

consumer protection changes the decision here, not only the tone.

Gesamtheit der gesetzlichen Vorschriften und Maßnahmen, die dem Menschen als Verbraucher von Gütern und Dienstleistungen in seiner rechtlichen Stellung gegenüber deren Herstellern und Anbietern stärken und seinem Schutz, seiner

die Informationspflicht

[informationspfliçt]

Omar notiert die Informationspflicht in einem Satz, den jeder versteht.

duty to inform

Omar notes duty to inform in one sentence that everyone understands.

Gesetzlich, vertraglich oder sittlich begründete Obliegenheit, jemanden über etwas (in angemessener und verständlicher Weise) in Kenntnis zu setzen, aufzuklären oder zu beraten

das Widerrufsrecht

[viderrufsreçt]

Das Widerrufsrecht ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

consumer right of withdrawal

consumer right of withdrawal changes the decision here, not only the tone.

Berechtigter Anspruch, eine rechtsgeschäftliche Erklärung rückgängig (und damit das Rechtsgeschäft von Anfang an nichtig) zu machen

die Musterbelehrung

[musterbelehrung]

Man erkennt die Musterbelehrung erst, wenn der zweite Satz kommt.

standard withdrawal notice

You only recognise standard withdrawal notice when the second sentence comes.

die AGB

[agb]

Jonas sucht die AGB in dem langen Brief und markiert die Stelle.

standard terms

Jonas looks for standard terms in the long letter and marks the place.

Recht: Allgemeine Geschäftsbedingungen; Recht: Amtsgerichtsbezirk

die Hypothek

[hypotek]

Wir sprechen über die Hypothek, weil der Fall sonst offen bleibt.

mortgage

We talk about mortgage, because otherwise the case stays open.

Pfandrecht an einem Grundstück (Grundpfandrecht; von jmdm. notwendigerweise zu tragende, behindernde und schwere Belastung o. Ä

die Grundschuld

[grundʒuld]

Wir sprechen über die Grundschuld, weil der Fall sonst offen bleibt.

land charge

We talk about land charge, because otherwise the case stays open.

Finanzielle Belastung eines Grundstücks oder einer Immobilie, die zugunsten des Kreditgebers (als Sicherheit für die Rückzahlung von Darlehen) in das Grundbuch eingetragen wird

das Darlehen

[darlehen]

Nora sucht das Darlehen in dem langen Brief und markiert die Stelle.

loan secured on land

Nora looks for loan secured on land in the long letter and marks the place.

Summe, die man von jmdm. geliehen bekommt oder die man jmdm. leiht

die Zinsen

[tsinsen]

Lena notiert die Zinsen in einem Satz, den jeder versteht.

interest on a loan

Lena notes interest on a loan in one sentence that everyone understands.

die Tilgung

[tilgung]

Man erkennt die Tilgung erst, wenn der zweite Satz kommt.

repayment

You only recognise repayment when the second sentence comes.

Spurlose, restlose Beseitigung, Auslöschung; restlose Vernichtung, Ausrottung

die Rate

[rate]

Man erkennt die Rate erst, wenn der zweite Satz kommt.

loan instalment

You only recognise loan instalment when the second sentence comes.

Von zwei Geschäftspartnern (besonders einem Käufer und einem Verkäufer) vereinbarter Geldbetrag, durch dessen in regelmäßigen Zeitabständen erfolgende Zahlung eine (größere) Schuld schrittweise getilgt wird; meist durch eine Prozentzahl

der Kreditvertrag

[kreditfertrag]

Wir sprechen über den Kreditvertrag, weil der Fall sonst offen bleibt.

loan agreement

We talk about loan agreement, because otherwise the case stays open.

die Bonität

[bonitɛt]

Mira sucht die Bonität in dem langen Brief und markiert die Stelle.

creditworthiness

Mira looks for creditworthiness in the long letter and marks the place.

(von Experten bewertete) Fähigkeit eines Unternehmens, einer Körperschaft oder einer Person, Kredite zurückzahlen zu können; Güte, Qualität eines land- oder forstwirtschaftlichen Bodens

die Schufa

[ʃufa]

Omar sucht die Schufa in dem langen Brief und markiert die Stelle.

credit reference record

Omar looks for credit reference record in the long letter and marks the place.

Aktiengesellschaft deutscher Kreditinstitute und Unternehmen, die als Wirtschafts-Auskunftei

die Auskunft

[auskunft]

Nora sucht die Auskunft in dem langen Brief und markiert die Stelle.

credit report

Nora looks for credit report in the long letter and marks the place.

Mitteilung aufgrund einer Anfrage, Information; Stelle, bei der Informationen einzuholen sind

die Berichtigung

[beriçtigung]

Die Berichtigung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

correction of a credit record

correction of a credit record changes the decision here, not only the tone.

Richtigstellung, Verbesserung; das Richtiggestellte, Verbesserte

die Löschung

[løʃung]

Lena notiert die Löschung in einem Satz, den jeder versteht.

deletion of an entry

Lena notes deletion of an entry in one sentence that everyone understands.

Das Löschen einer Ladung

der Score

[skore]

Man erkennt den Score erst, wenn der zweite Satz kommt.

credit score

You only recognise credit score when the second sentence comes.

Spielstand, Spielergebnis; Zahlenwert, Messwert z. B. eines Tests

die Ablehnung

[ablehnung]

Samir sucht die Ablehnung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

refusal of credit

Samir looks for refusal of credit in the long letter and marks the place.

Abweisung; Zurückweisung

die Alternative

[alternatife]

Nora sucht die Alternative in dem langen Brief und markiert die Stelle.

alternative to credit

Nora looks for alternative to credit in the long letter and marks the place.

Eine von zwei, gelegentlich mehreren Möglichkeiten; eine andere als die erwartbare, etablierte oder bereits existierende Möglichkeit

das Haushaltsbudget

[haushaltsbudget]

Das Haushaltsbudget ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

household budget

household budget changes the decision here, not only the tone.

die Rücklage

[ryklage]

Wir sprechen über die Rücklage, weil der Fall sonst offen bleibt.

reserve

We talk about reserve, because otherwise the case stays open.

(für den Notfall) zurückgelegtes Geld; von Betrieben zweckbestimmt gebildete Reserve aus Geldern

die Ausgabe

[ausgabe]

Nora sucht die Ausgabe in dem langen Brief und markiert die Stelle.

planned expense

Nora looks for planned expense in the long letter and marks the place.

Das Ausgeben an eine größere Anzahl von Personen; Austeilung

die Einnahme

[aɪnnahme]

Man erkennt die Einnahme erst, wenn der zweite Satz kommt.

planned income

You only recognise planned income when the second sentence comes.

Eingegangenes Geld; Eroberung

die Verwaltungspraxis

[fervaltungspraksis]

Die Verwaltungspraxis passt genau in die Schublade neben der Tür.

administrative practice

The administrative practice fits exactly in the drawer by the door.

die Ermessensbindung

[ermessensbindung]

Jonas sucht die Ermessensbindung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

binding of discretion

Jonas looks for binding of discretion in the long letter and marks the place.

die Selbstbindung

[selbstbindung]

Ohne die Selbstbindung bleibt der nächste Schritt unklar.

self-binding of an authority

Without self-binding of an authority the next step stays unclear.

die Gleichbehandlung

[glaɪçbehandlung]

Der Arzt schaut sich die Gleichbehandlung an und stellt eine ruhige Frage.

equal treatment by an authority

The doctor looks at the equal treatment by an authority and asks a calm question.

Gleichwertiger, von den Unterschieden absehender Umgang mit verschiedenen Personen, Gruppen, Sachverhalten o. Ä

die Zusicherung

[tsusiçerung]

Lena notiert die Zusicherung in einem Satz, den jeder versteht.

binding assurance

Lena notes binding assurance in one sentence that everyone understands.

Das sichere, verbindliche Zusagen, das Versprechen von etw; das Zugesagtwerden, Zugesichertwerden

der Widerruf

[viderruf]

Wir reparieren den Widerruf, statt ein neues zu kaufen.

revocation of an act

We are repairing the revocation of an act instead of buying a new one.

die Rücknahme

[ryknahme]

Mira stellt die Rücknahme nach dem Einkauf an seinen festen Platz.

withdrawal of an unlawful act

Mira puts the withdrawal of an unlawful act in its usual place after shopping.

Das Zurücknehmen einer Aussage, eines Antrags oder einer Ware.

die Rechtsbehelfsfrist

[reçtsbehelfsfrist]

Omar legt die Rechtsbehelfsfrist nach der Arbeit in die Tasche.

time for a remedy

Omar puts the time for a remedy into the bag after work.

der Sofortvollzug

[sofortfolltsug]

Lena sucht den Sofortvollzug und findet es im Schrank links.

immediate enforcement

Lena looks for the immediate enforcement and finds it in the cupboard on the left.

Sofortiger Vollzug bzw. unmittelbare Anwendung eines Zwangsmittels (etwa durch die Polizei bei der Durchführung repressiver Maßnahmen bzw. im Verwaltungszwangsverfahren); sofortige Vollziehung eines Verwaltungsaktes bei Wegfall der

das Gericht

[geriçt]

Kannst du mir das Gericht bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.

court hearing the request

Could you pass me the court hearing the request, please? It is right next to you.

Zubereitete Speise, die eine vollständige Mahlzeit oder einen Teil der Mahlzeit bildet; Behörde, die Recht spricht

die Eilentscheidung

[aɪlentʃaɪdung]

Nora sucht die Eilentscheidung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

urgent decision

Nora looks for urgent decision in the long letter and marks the place.

die Hauptsache

[hauptsaxe]

Lena leiht die Hauptsache nur bis morgen aus.

main case

Lena is borrowing the main case only until tomorrow.

Bedeutendster Punkt einer Angelegenheit, das Wichtigste

die Interessenabwägung

[interessenabvɛgung]

Lena sucht die Interessenabwägung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

balancing of interests

Lena looks for balancing of interests in the long letter and marks the place.

Sorgsame Prüfung und Gewichtung der unterschiedlichen Interessen; sorgsame Prüfung und Gewichtung sich teilweise widersprechender eigener Interessen

die Erfolgsaussicht

[erfolgsaussiçt]

Yara legt die Erfolgsaussicht nach der Arbeit in die Tasche.

prospect of success

Yara puts the prospect of success into the bag after work.

die Prüfung

[pryfung]

Ohne die Prüfung bleibt der nächste Schritt unklar.

summary review

Without summary review the next step stays unclear.

Handlung oder Vorgang, eine Sache oder Person zu prüfen; formalisiertes Verfahren mit dem Zweck, jmds. Kenntnisse oder Fähigkeiten durch bestimmte Aufgabenstellungen oder Fragen zu ermitteln und festzustellen, ob sie für etw. ausreichen

die Ermächtigungsgrundlage

[ermɛçtigungsgrundlage]

Wir reparieren die Ermächtigungsgrundlage, statt ein neues zu kaufen.

legal basis for an act

We are repairing the legal basis for an act instead of buying a new one.

Rechtsnorm, die dem Staat den Eingriff in ein ansonsten geschütztes Grundrecht erlaubt; gesetzliche Regelung, die der Exekutive

die Form

[form]

Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen die Form, das besser passt.

required form

We compare two models and take the required form that fits better.

Vorgeformtes Modell, das dazu dient, einer Masse, einem Stoff die gewünschte Gestalt zu geben; Leisten

die Verhältnismäßigkeit

[ferhɛltnismɛssigkaɪt]

Man erkennt die Verhältnismäßigkeit erst, wenn der zweite Satz kommt.

proportionality of an act

You only recognise proportionality of an act when the second sentence comes.

der Zweck

[tsvek]

Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen den Zweck, das besser passt.

legitimate aim

We compare two models and take the legitimate aim that fits better.

Mit bewusster Absicht angestrebtes Ergebnis einer Handlung, eines Vorgangs; (zu erreichendes) Ziel

die Eignung

[aɪgnung]

Lea notiert die Eignung in einem Satz, den jeder versteht.

suitability

Lea notes suitability in one sentence that everyone understands.

Die Befähigung, eine bestimmte Aufgabe oder Stelle zu erfüllen.

der Eingriff

[aɪngriff]

Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen den Eingriff, das besser passt.

interference with a right

We compare two models and take the interference with a right that fits better.

In den Körper eindringende Untersuchung oder Operation; schwerwiegende, folgenreiche (und umstrittene) Veränderung oder Beeinflussung der Natur, des Schicksals o. Ä. durch menschliches Handeln

die Schranke

[ʃranke]

Heute fehlt die Schranke, deshalb verschieben wir den Plan.

limitation of a right

The limitation of a right is missing today, so we are postponing the plan.

Große, waagerecht oder senkrecht bewegbare Stange oder Gatter zur Absperrung von Durchgängen, Übergängen; gesetzte Grenze

der Gesetzesvorbehalt

[gesettsesforbehalt]

Auf dem Tisch liegt der Gesetzesvorbehalt, noch mit dem Preisschild.

requirement of a statute

The requirement of a statute is on the table, still with the price tag.

Im Grundgesetz (und anderen Verfassungen) einigen Grundrechten beigegebene Ermächtigung des parlamentarischen Gesetzgebers, dieses Grundrecht durch Gesetz oder aufgrund eines Gesetzes (also durch Rechtsverordnung) einzuschränken; durch

der Wesensgehalt

[vesensgehalt]

Auf dem Tisch liegt der Wesensgehalt, noch mit dem Preisschild.

essential core of a right

The essential core of a right is on the table, still with the price tag.

die Kollision

[kollision]

Navid sucht die Kollision in dem langen Brief und markiert die Stelle.

conflict of rights

Navid looks for conflict of rights in the long letter and marks the place.

Zusammenstoß von Fahrzeugen, besonders Schiffen; Widerstreit, Zwiespalt

die Konkordanz

[konkordants]

Wir reparieren die Konkordanz, statt ein neues zu kaufen.

concordance of rights

We are repairing the concordance of rights instead of buying a new one.

Alphabetisches Verzeichnis aller in einem oder mehreren Büchern vorkommenden Stellen, die dem Wortlaut oder Sachgehalt nach übereinstimmen

C1

Geld & Bank

Behörde & Amt

Dein Lernbericht