Wortschatz C1 | Germaniva – Deutsch lernen, 500 Wörter

die Kompetenz

[kompetents]

Yara sucht die Kompetenz in dem langen Brief und markiert die Stelle.

conferred competence

Yara looks for conferred competence in the long letter and marks the place.

Zuständigkeit, Befugnis, Handlungsvollmacht; Zuständigkeitsbereich, Aufgabenbereich

der Vorrang

[forrang]

Navid sucht den Vorrang in dem langen Brief und markiert die Stelle.

primacy of EU law

Navid looks for primacy of EU law in the long letter and marks the place.

Bevorzugte Stellung, die jmd., etw. gegenüber anderen Personen, Sachen einnimmt; das Recht, bei Begegnungen im Straßenverkehr (meist an Kreuzungen und Einmündungen) seinen Weg als Erster fortzusetzen

die Anwendungsvorrang

[anvendungsforrang]

Ohne die Anwendungsvorrang bleibt der nächste Schritt unklar.

primacy in application

Without primacy in application the next step stays unclear.

die Richtlinie

[riçtliniː]

Wir sprechen über die Richtlinie, weil der Fall sonst offen bleibt.

EU directive

We talk about EU directive, because otherwise the case stays open.

Verbindliche oder empfehlende (bestimmte Details aussparende) Anleitung, Weisung für eine (grob umrissene) Vorgehensweise in einer bestimmten Situation, zur Erreichung eines bestimmten Zieles

die Verordnung

[ferordnung]

Wir sprechen über die Verordnung, weil der Fall sonst offen bleibt.

EU regulation

We talk about EU regulation, because otherwise the case stays open.

Das Verordnen, Verschreiben, Anordnen; das Verordnetwerden (von Medikamenten)

die Umsetzung

[umsettsung]

Die Umsetzung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

transposition of a directive

transposition of a directive changes the decision here, not only the tone.

Das Umsetzen von Regeln oder Vorgaben in einem Programm oder System; die Verwirklichung

die Frist

[frist]

Ohne die Frist bleibt der nächste Schritt unklar.

transposition deadline

Without transposition deadline the next step stays unclear.

Festgesetzte Zeitspanne, nach deren Ablauf etw. geschehen sein muss; (befristeter) Aufschub

das Vertragsverletzungsverfahren

[fertragsferlettsungsferfahre]

Omar sucht das Vertragsverletzungsverfahren in dem langen Brief und markiert die Stelle.

infringement procedure

Omar looks for infringement procedure in the long letter and marks the place.

(vor allem von der Europäischen Kommission angestrengtes) Verfahren

die Kommission

[kommission]

Lea notiert die Kommission in einem Satz, den jeder versteht.

European Commission

Lea notes European Commission in one sentence that everyone understands.

Ausschuss von Beauftragten; im eigenen Namen für fremde Rechnung

der Gerichtshof

[geriçtshof]

Wir treffen uns im Gerichtshof und gehen danach zu Fuß weiter.

court of justice

We meet at the court of justice and then continue on foot.

Die zur Entscheidung eines Rechtsfalles vereinigten Richter

das Vorabentscheidungsersuchen

[forabentʃaɪdungsersuxen]

Mira notiert das Vorabentscheidungsersuchen in einem Satz, den jeder versteht.

request for a preliminary ruling

Mira notes request for a preliminary ruling in one sentence that everyone understands.

die Auslegung

[auslegung]

Wir sprechen über die Auslegung, weil der Fall sonst offen bleibt.

interpretation of EU law

We talk about interpretation of EU law, because otherwise the case stays open.

Deutende Erklärung, Ausdeutung, Interpretation

die Vorlagepflicht

[forlagepfliçt]

Wir sprechen über die Vorlagepflicht, weil der Fall sonst offen bleibt.

duty to refer

We talk about duty to refer, because otherwise the case stays open.

die Einheit

[aɪnhaɪt]

Yara notiert die Einheit in einem Satz, den jeder versteht.

uniform application

Yara notes uniform application in one sentence that everyone understands.

Die ein Ganzes bildende Verbundenheit, Unteilbarkeit, Ganzheit; das zu einem Ganzen Verbundene, Unteilbare

die Rechtsordnung

[reçtsordnung]

Wir sprechen über die Rechtsordnung, weil der Fall sonst offen bleibt.

legal order

We talk about legal order, because otherwise the case stays open.

Rechtliche Ordnung, durch das Recht geregelte Beziehungen der Menschen untereinander

das Verfassungsrecht

[ferfassungsreçt]

Ohne das Verfassungsrecht bleibt der nächste Schritt unklar.

constitutional law

Without constitutional law the next step stays unclear.

Gesamtheit der in einer Verfassung; aus dem Verfassungsrecht

das Verwaltungsrecht

[fervaltungsreçt]

Omar sucht das Verwaltungsrecht in dem langen Brief und markiert die Stelle.

administrative law

Omar looks for administrative law in the long letter and marks the place.

Gesamtheit der rechtlichen Normen des öffentlichen Rechts, welche die Organisation und Tätigkeit der öffentlichen Verwaltung; berechtigter Anspruch, eine bestimmte Sache, ein bestimmtes Territorium o. Ä. zu verwalten

das Zivilrecht

[tsifilreçt]

Man erkennt das Zivilrecht erst, wenn der zweite Satz kommt.

civil law

You only recognise civil law when the second sentence comes.

Gesamtheit der Rechtsnormen zur Regelung der Vermögensverhältnisse und der persönlichen Beziehungen der Bürger untereinander

das Strafrecht

[ʃtrafreçt]

Yara notiert das Strafrecht in einem Satz, den jeder versteht.

criminal law

Yara notes criminal law in one sentence that everyone understands.

Gesamtheit derjenigen Rechtsnormen, die zur Aufrechterhaltung der allgemeinen Friedensordnung und zum Schutz bestimmter Rechtsgüter bestimmte menschliche Verhaltensweisen unter Strafe stellen (bzw. durch ähnliche Maßnahmen

das Sozialrecht

[sotsialreçt]

Ohne das Sozialrecht bleibt der nächste Schritt unklar.

social law

Without social law the next step stays unclear.

Gesamtheit der in erster Linie öffentlich-rechtlichen Normen zur Regelung von Leistungen und Hilfen zur Absicherung sozialer Risiken sowie die sich damit beschäftigende Rechtsdisziplin; berechtigter, grundlegender Anspruch auf dem

das Steuerrecht

[ʃtɔʏerreçt]

Man erkennt das Steuerrecht erst, wenn der zweite Satz kommt.

tax law

You only recognise tax law when the second sentence comes.

Teil des öffentlichen Rechts; Rechtsanspruch, der sich aus der Steuergesetzgebung ergibt

das Arbeitsrecht

[arbaɪtsreçt]

Das Arbeitsrecht ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

employment law

employment law changes the decision here, not only the tone.

Recht auf dem Gebiet der Arbeitsverhältnisse

das Familienrecht

[familiːnreçt]

Man erkennt das Familienrecht erst, wenn der zweite Satz kommt.

family law

You only recognise family law when the second sentence comes.

Gesamtheit der Rechtsbestimmungen auf dem Gebiet der Ehe, Vormundschaft und Verwandtschaft

das Erbrecht

[erbreçt]

Das Erbrecht ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

inheritance law

inheritance law changes the decision here, not only the tone.

Rechtsnormen über die Erbfolge; Recht auf eine Erbschaft

der Nachlass

[naxlass]

Ohne den Nachlass bleibt der nächste Schritt unklar.

estate

Without estate the next step stays unclear.

Das, was ein Verstorbener hinterlassen hat, Hinterlassenschaft; Preisherabsetzung, Ermäßigung

der Erbe

[erbe]

Navid sucht den Erbe in dem langen Brief und markiert die Stelle.

heir

Navid looks for heir in the long letter and marks the place.

Das, was jmd. von einem Verstorbenen als Eigentum erhalten hat, Erbschaft; das auf die Gegenwart Überkommene

die Erbin

[erbin]

Die Erbin ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

female heir

female heir changes the decision here, not only the tone.

die Erbschaft

[erbʃaft]

Ohne die Erbschaft bleibt der nächste Schritt unklar.

inheritance

Without inheritance the next step stays unclear.

Erbe, Hinterlassenschaft

das Testament

[testament]

Das Testament ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

will

will changes the decision here, not only the tone.

Von einem Erblasser getroffene und von ihm frei widerrufbare Verfügung für den Fall seines Todes, letztwillige Verfügung, Letzter Wille

der Erblasser

[erblasser]

Navid notiert den Erblasser in einem Satz, den jeder versteht.

testator

Navid notes testator in one sentence that everyone understands.

Jmd., der eine Erbschaft hinterlässt

die Erblasserin

[erblasserin]

Nora sucht die Erblasserin in dem langen Brief und markiert die Stelle.

female testator

Nora looks for female testator in the long letter and marks the place.

Weibliche Person, die eine Erbschaft

die Enterbung

[enterbung]

Yusuf notiert die Enterbung in einem Satz, den jeder versteht.

disinheritance

Yusuf notes disinheritance in one sentence that everyone understands.

der Pflichtteil

[pfliçttaɪl]

Ohne den Pflichtteil bleibt der nächste Schritt unklar.

compulsory portion

Without compulsory portion the next step stays unclear.

Anteil am Nachlass, der den engsten Angehörigen verbleiben muss

die Erbfolge

[erbfolge]

Die Erbfolge ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

order of succession

order of succession changes the decision here, not only the tone.

Unmittelbare Rechtsnachfolge bei einem Erbfall; Nachfolge auf den Thron eines Herrschers

das Nachlassgericht

[naxlassgeriçt]

Wir sprechen über das Nachlassgericht, weil der Fall sonst offen bleibt.

probate court

We talk about probate court, because otherwise the case stays open.

Zuständiges ²Gericht

der Erbschein

[erbʃaɪn]

Man erkennt den Erbschein erst, wenn der zweite Satz kommt.

certificate of inheritance

You only recognise certificate of inheritance when the second sentence comes.

Amtliche Bescheinigung über das Recht eines Erben an der Erbschaft

die Auseinandersetzung

[ausaɪnandersettsung]

Navid sucht die Auseinandersetzung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

division of an estate

Navid looks for division of an estate in the long letter and marks the place.

Darlegung, Erklärung von etwas; Aussprache

die Testierfreiheit

[testiːrfraɪhaɪt]

Die Testierfreiheit ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

freedom to make a will

freedom to make a will changes the decision here, not only the tone.

das Notariat

[notariat]

Wir sprechen über das Notariat, weil der Fall sonst offen bleibt.

notary office

We talk about notary office, because otherwise the case stays open.

Büro eines (freiberuflich tätigen) Notars; Amt eines Notars

der Notar

[notar]

Lena notiert den Notar in einem Satz, den jeder versteht.

notary

Lena notes notary in one sentence that everyone understands.

Jurist, zu dessen Aufgabengebiet vor allem Beurkundungen und Beglaubigungen gehören und der meist in einem Staatlichen Notariat tätig ist

die Notarin

[notarin]

Wir sprechen über die Notarin, weil der Fall sonst offen bleibt.

female notary

We talk about female notary, because otherwise the case stays open.

die Beurkundung

[bɔʏrkundung]

Wir sprechen über die Beurkundung, weil der Fall sonst offen bleibt.

notarial recording

We talk about notarial recording, because otherwise the case stays open.

Abfassungsform einer Urkunde, bei der der Inhalt von einem Notar oder einer sonstigen Urkundsperson in eine Niederschrift aufgenommen, den Beteiligten vorgelesen und von diesen genehmigt und zusammen mit der

die Beglaubigung

[beglaubigung]

Ohne die Beglaubigung bleibt der nächste Schritt unklar.

notarial certification

Without notarial certification the next step stays unclear.

Amtliche Bescheinigung der Richtigkeit, Echtheit; Bestätigung, Akkreditierung

die Auflassung

[auflassung]

Die Auflassung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

conveyance of land

conveyance of land changes the decision here, not only the tone.

Schließung, Stilllegung; die Eröffnung, den Auftakt geben

das Grundbuch

[grundbux]

Wir sprechen über das Grundbuch, weil der Fall sonst offen bleibt.

land register

We talk about land register, because otherwise the case stays open.

Staatliches Verzeichnis aller Grundstücke und Gebäude eines Bezirkes mit Angaben über die betreffenden Rechtsverhältnisse

der Grundbuchauszug

[grundbuxaustsug]

Ohne den Grundbuchauszug bleibt der nächste Schritt unklar.

extract from the land register

Without extract from the land register the next step stays unclear.

Amtliches Dokument, das die im Grundbuch

das Eigentum

[aɪgentum]

Wir sprechen über das Eigentum, weil der Fall sonst offen bleibt.

ownership of land

We talk about ownership of land, because otherwise the case stays open.

Das, was jmdm. gehört; rechtliche Herrschaft über eine Sache

die Belastung

[belastung]

Lena sucht die Belastung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

encumbrance

Lena looks for encumbrance in the long letter and marks the place.

Das Belasten; das Belastetsein

die Öffentlichkeit

[ˈœfn̩tlɪçkaɪt]

Die Öffentlichkeit kontrolliert mit Fragen.

public sphere, the public

The public scrutinises with questions.

Die Allgemeinheit, alle Leute; das Öffentlichsein

die Gewaltenteilung

[ɡəˈvaltntaɪlʊŋ]

Die Gewaltenteilung schützt vor Macht.

separation of powers, division of powers

Separation of powers protects against power.

Teilung der staatlichen Befugnisse in gesetzgebende, richterliche und ausführende Gewalt

C1

Recht

Politik

Dein Lernbericht