Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests

Wortschatz

C1

Advanced · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.

Geschichten Grammatik Wortschatz Tests
0 / 50

Erklärung steht unten, getrennt, und wird nicht vorgelesen. der = blau · die = rot · das = grün

Wissenschaft

die Grundgesamtheit
[grundgesamtaɪt]
Die Grundgesamtheit ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
population studied
population studied changes the decision here, not only the tone.

Genau definierte Menge der statistischen Einheiten, für die (anhand der Auswertung einer Stichprobe getroffene) Aussagen einer empirischen Untersuchung gelten sollen

die Korrelation
[korrelation]
Jonas sucht die Korrelation in dem langen Brief und markiert die Stelle.
correlation
Jonas looks for correlation in the long letter and marks the place.

Wechselseitige Beziehung; nur statistisch, mithilfe der Wahrscheinlichkeitsrechnung

die Kausalität
[kausalitɛt]
Nora notiert die Kausalität in einem Satz, den jeder versteht.
causation
Nora notes causation in one sentence that everyone understands.

Zusammenhang von Ursache und Wirkung, Ursächlichkeit

die Empirie
[empiriː]
Omar leiht die Empirie nur bis morgen aus.
empirical evidence
Omar is borrowing the empirical evidence only until tomorrow.

Wissen, das aus Beobachtung und Erfahrung kommt, nicht nur aus einer Theorie.

die Theorie
[teoriː]
Die Theorie ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.
theory
The theory is new, so we handle it carefully.

Logisch-systematische Zusammenfassung und Verallgemeinerung von Erkenntnissen über einen Bereich der Wirklichkeit, deren Zusammenhänge erklärend, begründend widergespiegelt werden; abstrakte Gedanken und Vorstellungen, deren Bezug zur

der Forschungsstand
[forʃungsstand]
Kannst du mir den Forschungsstand bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
state of research
Could you pass me the state of research, please? It is right next to you.

Die zu einem bestimmten Zeitpunkt erreichte Stufe

die Fachliteratur
[faxliteratur]
Kannst du mir die Fachliteratur bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
scholarly literature
Could you pass me the scholarly literature, please? It is right next to you.

Wissenschaftliche Schriften über ein bestimmtes Fachgebiet

die Forschungsfrage
[forʃungsfrage]
Navid stellt die Forschungsfrage nach dem Einkauf an seinen festen Platz.
research question
Navid puts the research question in its usual place after shopping.

Frage, die bzw. Problem, das den Ausgangspunkt von Forschungsbemühungen bildet; den Forschungsprozess betreffende Angelegenheiten

das Erkenntnisinteresse
[erkenntnisinteresse]
Jonas sucht das Erkenntnisinteresse und findet es im Schrank links.
research interest
Jonas looks for the research interest and finds it in the cupboard on the left.

Bestimmte, die (wissenschaftliche) Fragestellung, den Erkenntnisprozess leitende Absicht; Streben nach Einsicht, Interesse an Erkenntnisgewinn

der Gegenstand
[gegenstand]
Kannst du mir den Gegenstand bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
object of study
Could you pass me the object of study, please? It is right next to you.

Körperliches, materiell konkretes, (hinsichtlich seiner Form, seines Zwecks, seines Materials o. Ä.) nicht näher bestimmtes ¹Ding; reales oder ideales Gebilde aus Sicht des Subjekts (des Betrachters, des Vorstellenden)

die Methode
[metode]
Yusuf sucht die Methode und findet es im Schrank links.
method
Yusuf looks for the method and finds it in the cupboard on the left.

System von Regeln, das dazu geeignet ist, planmäßig wissenschaftliche Erkenntnisse zu erlangen oder darzustellen oder die praktische Tätigkeit rationell zu organisieren, planmäßiges Verfahren; Art des Vorgehens

die Methodik
[metodik]
Auf dem Tisch liegt die Methodik, noch mit dem Preisschild.
methodology
The methodology is on the table, still with the price tag.

Lehre von den Methoden des Forschens, Unterrichtens und der planmäßigen, wissenschaftlichen Anwendung von Methoden; System von Methoden

die Erhebung
[erhebung]
Man erkennt die Erhebung erst, wenn der zweite Satz kommt.
data collection
You only recognise data collection when the second sentence comes.

Hügel, Berg; Erbauung, Hochgestimmtheit

die Auswertung
[ausvertung]
Die Auswertung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
analysis of data
analysis of data changes the decision here, not only the tone.

Nutzung, Verwertung

die Darstellung
[darstellung]
Die Darstellung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
presentation of results
presentation of results changes the decision here, not only the tone.

Wiedergabe; im Bilde, in der Nachbildung

der Befund
[befund]
Kannst du mir den Befund bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
research finding
Could you pass me the research finding, please? It is right next to you.

Ergebnis einer Untersuchung

die Einschränkung
[aɪnʃrɛnkung]
Ohne die Einschränkung bleibt der nächste Schritt unklar.
limitation of a study
Without limitation of a study the next step stays unclear.

Das (restriktive) Begrenzen, Beschränken, Einengen von etw. (in Bezug auf den Umfang, das Ausmaß, den Geltungsbereich o. Ä.); das Eingeschränktwerden, Begrenztsein, das Sicheinschränken

die Verallgemeinerung
[ferallgemaɪnerung]
Wir sprechen über die Verallgemeinerung, weil der Fall sonst offen bleibt.
generalisation
We talk about generalisation, because otherwise the case stays open.
der Einwand
[aɪnvand]
Nora sucht den Einwand und findet es im Schrank links.
objection
Nora looks for the objection and finds it in the cupboard on the left.

Das, was von jmdm. eingewendet wird, die Äußerung einer abweichenden Auffassung

die Entgegnung
[entgegnung]
Die Entgegnung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
reply to an objection
reply to an objection changes the decision here, not only the tone.

Äußerung oder Text, die bzw. der sich auf eine andere Äußerung bezieht und meist eine widersprechende Meinung enthält

die Relativierung
[relatifiːrung]
Ohne die Relativierung bleibt der nächste Schritt unklar.
qualification of a claim
Without qualification of a claim the next step stays unclear.
die Zuspitzung
[tsuspittsung]
Man erkennt die Zuspitzung erst, wenn der zweite Satz kommt.
sharpening of a point
You only recognise sharpening of a point when the second sentence comes.

Das Zuspitzen, Zugespitztwerden; das Zuspitzen, Sichzuspitzen

die Belegstelle
[belegstelle]
Ohne die Belegstelle können wir heute nicht anfangen. Wir holen es schnell.
supporting passage
We cannot start today without the supporting passage. We will fetch it quickly.

Stelle in einer Veröffentlichung, die als Beleg dient

das Zitat
[tsitat]
Kannst du mir das Zitat bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
cited passage
Could you pass me the cited passage, please? It is right next to you.

Wörtlich angeführte Stelle aus einer Schrift oder Rede; bekannter Ausspruch

die Quellenangabe
[kvellenangabe]
Lea leiht die Quellenangabe nur bis morgen aus.
citation
Lea is borrowing the citation only until tomorrow.

Angabe der Herkunft eines benutzten oder zitierten Textes

das Literaturverzeichnis
[literaturfertsaɪçnis]
Ohne das Literaturverzeichnis bleibt der nächste Schritt unklar.
bibliography
Without bibliography the next step stays unclear.

Verzeichnis der Literaturangaben

die Fußnote
[fussnote]
Lea zeigt auf die Fußnote und sagt, wo der Schmerz sitzt.
footnote
Lea points at the footnote and says where the pain is.

Anmerkung unter dem eigentlichen Text einer Druckseite, Manuskriptseite

der Verweis
[fervaɪs]
Auf dem Tisch liegt der Verweis, noch mit dem Preisschild.
cross reference
The cross reference is on the table, still with the price tag.

Hinweis, Bezugnahme auf ein bestimmtes Dokument, Ereignis o. Ä; darstellerisches bzw. technisches Mittel, mit dem der Leser von einem Ort (in einem Text, Hypertext o. Ä.) zu einer anderen Stelle (im gleichen oder in einem anderen Text)

die Primärquelle
[primɛrkvelle]
Navid legt die Primärquelle nach der Arbeit in die Tasche.
primary source
Navid puts the primary source into the bag after work.

Schriftliches Zeugnis oder kulturelles Artefakt, das original erhalten ist oder dokumentiert werden konnte und unmittelbaren Aufschluss über ein (berichtetes, dargestelltes) Ereignis sowie die Umstände seiner Entstehung geben kann

die Sekundärquelle
[sekundɛrkvelle]
Die Sekundärquelle ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.
secondary source
The secondary source is new, so we handle it carefully.
die Edition
[edition]
Man erkennt die Edition erst, wenn der zweite Satz kommt.
scholarly edition
You only recognise scholarly edition when the second sentence comes.

Das von einem Autor, Herausgeber, Verlag nach bestimmten Richtlinien Herausgegebene, die Publikationsform, Ausgabe; Herausgabe, Veröffentlichung

das Manuskript
[manuskript]
Navid sucht das Manuskript und findet es im Schrank links.
manuscript
Navid looks for the manuscript and finds it in the cupboard on the left.

Handschriftliche oder maschinenschriftliche Niederschrift einer literarischen, wissenschaftlichen Arbeit; maschinenschriftliche Druckvorlage

das Archiv
[arçif]
Heute fehlt das Archiv, deshalb verschieben wir den Plan.
archive collection
The archive collection is missing today, so we are postponing the plan.

Sammlung von Medien; Einrichtung, Behörde, die Archivgut

die Überlieferung
[yberliːferung]
Man erkennt die Überlieferung erst, wenn der zweite Satz kommt.
textual transmission
You only recognise textual transmission when the second sentence comes.

Das Überliefern; das aus der Vergangenheit Überlieferte

die Datierung
[datiːrung]
Wir sprechen über die Datierung, weil der Fall sonst offen bleibt.
dating of a source
We talk about dating of a source, because otherwise the case stays open.
die Echtheit
[eçtaɪt]
Lena notiert die Echtheit in einem Satz, den jeder versteht.
authenticity
Lena notes authenticity in one sentence that everyone understands.

Reinrassigkeit; Aufrichtigkeit

die Fälschung
[fɛlʃung]
Nora notiert die Fälschung in einem Satz, den jeder versteht.
forgery
Nora notes forgery in one sentence that everyone understands.

Das Fälschen; gefälschter Gegenstand

der Kontext
[kontekst]
Lea leiht den Kontext nur bis morgen aus.
historical context
Lea is borrowing the historical context only until tomorrow.

Größerer Zusammenhang, in dem etw. (z. B. ein Sachverhalt, eine Idee) steht oder gesehen wird; Umgebung einer sprachlichen Einheit

die Einordnung
[aɪnordnung]
Ohne die Einordnung bleibt der nächste Schritt unklar.
placing in context
Without placing in context the next step stays unclear.

Handlung, etwas in ein System einzufügen; Ergebnis von [1]

das Jahrhundert
[jahrhundert]
Das Jahrhundert ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.
century
The century is new, so we handle it carefully.

Zeitraum von 100 Jahren

die Kontinuität
[kontinuitɛt]
Man erkennt die Kontinuität erst, wenn der zweite Satz kommt.
continuity
You only recognise continuity when the second sentence comes.

Kontinuierliche Fortdauer

der Bruch
[brux]
Mira legt den Bruch nach der Arbeit in die Tasche.
historical rupture
Mira puts the historical rupture into the bag after work.

Das Brechen; das Zerreißen einer inneren Bindung

die Zäsur
[tsɛsur]
Kannst du mir die Zäsur bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
turning point
Could you pass me the turning point, please? It is right next to you.

Einschnitt, Pause in einer Verszeile; wichtiger Einschnitt, markanter Punkt

die Entwicklung
[entviklung]
Die Entwicklung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
historical development
historical development changes the decision here, not only the tone.

Das Vorwärtsschreiten in einem Prozess; Reifeprozess des Menschen

die Ursache
[ursaxe]
Die Ursache passt genau in die Schublade neben der Tür.
cause
The cause fits exactly in the drawer by the door.

Sachverhalt, der einem anderen vorausgeht und ihn notwendig hervorbringt und wesentlich bestimmt; Grund

die Wirkung
[virkung]
Jonas sucht die Wirkung in dem langen Brief und markiert die Stelle.
effect
Jonas looks for effect in the long letter and marks the place.

Von einer Ursache, einem Verursacher ausgehende Veränderung, Beeinflussung, erzieltes Ergebnis bzw. Gesamtheit der hervorgebrachten Folgen; das Einwirken bzw. das Ausüben, die Geltendmachung von Einfluss‍(möglichkeiten) auf jmdn., etw

die Wechselwirkung
[vekselvirkung]
Wir sprechen über die Wechselwirkung, weil der Fall sonst offen bleibt.
mutual influence
We talk about mutual influence, because otherwise the case stays open.

In beide Richtungen wirkende, gegenseitige Beeinflussung

der Anlass
[anlass]
Kannst du mir den Anlass bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
immediate occasion
Could you pass me the immediate occasion, please? It is right next to you.

Beweggrund, Ursache; Gelegenheit, Ereignis

der Hintergrund
[hintergrund]
Kannst du mir den Hintergrund bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
background
Could you pass me the background, please? It is right next to you.

Die im Verhältnis zum betrachteten Gegenstand, Geschehen perspektivisch oder tatsächlich räumlich entferntere Umgebung; die im Verhältnis zu den deutlich wahrgenommenen Geräuschen gedämpften, entfernteren Geräusche, Klänge

die Folge
[folge]
Omar legt die Folge nach der Arbeit in die Tasche.
long-term consequence
Omar puts the long-term consequence into the bag after work.

Fortlaufende Reihe; Auswirkung einer Handlung, eines Geschehens

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.