Wortschatz C1 | Germaniva – Deutsch lernen, 500 Wörter

die Höflichkeitsstrategie

[høfliçkaɪtsstrategiː]

Man erkennt die Höflichkeitsstrategie erst, wenn der zweite Satz kommt.

politeness strategy

You only recognise politeness strategy when the second sentence comes.

die Distanz

[distants]

Nora notiert die Distanz in einem Satz, den jeder versteht.

social distance

Nora notes social distance in one sentence that everyone understands.

Entfernung, räumlicher Abstand zwischen zwei Punkten; zeitlicher Abstand zu etw. oder jmdm

die Nähe

[nɛhe]

Wir sprechen über die Nähe, weil der Fall sonst offen bleibt.

social closeness

We talk about social closeness, because otherwise the case stays open.

Geringe räumliche Entfernung; Nachbarschaft, unmittelbare Umgebung

das Duzen

[dutsen]

Man erkennt das Duzen erst, wenn der zweite Satz kommt.

using informal you

You only recognise using informal you when the second sentence comes.

Jmdn. mit Du anreden

das Siezen

[siːtsen]

Navid notiert das Siezen in einem Satz, den jeder versteht.

using formal you

Navid notes using formal you in one sentence that everyone understands.

Einander mit »Sie« anreden

die Anredeform

[anredeform]

Man erkennt die Anredeform erst, wenn der zweite Satz kommt.

form of address

You only recognise form of address when the second sentence comes.

der Sprechakt

[ʃpreçakt]

Wir sprechen über den Sprechakt, weil der Fall sonst offen bleibt.

speech act

We talk about speech act, because otherwise the case stays open.

Akt sprachlicher Kommunikation

die Behauptung

[behauptung]

Die Behauptung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

assertion

assertion changes the decision here, not only the tone.

Bestimmt ausgesprochene, aber unbewiesene Meinungsäußerung; aufgestellter, unbewiesener Satz

die Fragehandlung

[fragehandlung]

Die Fragehandlung braucht Pause, nicht noch eine Stunde Arbeit.

act of asking

The act of asking needs a break, not another hour of work.

die Aufforderung

[aufforderung]

Die Aufforderung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

request act

request act changes the decision here, not only the tone.

Bitte, etw. zu tun; Einladung

das Versprechen

[ferspreçen]

Wir sprechen über das Versprechen, weil der Fall sonst offen bleibt.

promise

We talk about promise, because otherwise the case stays open.

Feste Zusicherung, Zusage, Gelöbnis

die Warnung

[varnung]

Lena notiert die Warnung in einem Satz, den jeder versteht.

warning act

Lena notes warning act in one sentence that everyone understands.

Hinweis auf etw. jmdm. Drohendes, auf Gefahr für jmdn

die Empfehlung

[empfehlung]

Wir sprechen über die Empfehlung, weil der Fall sonst offen bleibt.

recommendation act

We talk about recommendation act, because otherwise the case stays open.

Lobendes Urteil über etw., jmdn; Rat zu etw

der Vorwurf

[forvurf]

Ohne den Vorwurf bleibt der nächste Schritt unklar.

reproach

Without reproach the next step stays unclear.

Tadel, Beschuldigung, Vorhaltung; Gegenstand, thematische, stoffliche Vorlage eines Kunstwerks

die Rechtfertigung

[reçtfertigung]

Ohne die Rechtfertigung bleibt der nächste Schritt unklar.

justification

Without justification the next step stays unclear.

Erklärung, Begründung (subjektiv; das Gerechtfertigtsein einer Handlung, eines bestimmten Verhaltens

die Entschuldigungshandlung

[entʃuldigungshandlung]

Navid zeigt auf die Entschuldigungshandlung und sagt, wo der Schmerz sitzt.

act of apologising

Navid points at the act of apologising and says where the pain is.

der Dank

[dank]

Ohne den Dank bleibt der nächste Schritt unklar.

act of thanking

Without act of thanking the next step stays unclear.

Gefühl und Ausdruck der Anerkennung und moralischen Verpflichtung für ein Geschenk, eine Gefälligkeit, Wohltat, die man von jmdm. empfangen hat

das Verfahren

[fɛɐˈfaːʁən]

Das Verfahren ist eröffnet.

procedure, proceedings

Proceedings are opened.

Art und Weise, wie etw. durchgeführt, ausgeführt wird; (konkrete Arbeitsschritte, Arbeitsmittel usw. umfassende) Methode, die als Grundlage zweckgerichteten Handelns dient

die Aktenlage

[ˈaktn̩laːɡə]

Nach Aktenlage fehlt der Nachweis.

state of the file, record as it stands

On the file the proof is missing.

Sachverhalt, der sich aus den vorliegenden Akten und Unterlagen (in einer aktenkundigen Rechtsangelegenheit) ergibt; Umfang, Beweiskraft der Akten und Unterlagen, die zu einem bestimmten Sachverhalt, einer Angelegenheit, einem

die Rechtsmittelbelehrung

[ˈʁɛçtsmɪtl̩bəleːʁʊŋ]

Die Rechtsmittelbelehrung steht am Ende.

notice of appeal rights, legal-remedy note

The notice of appeal rights is at the end.

Belehrung über die Möglichkeit der Einlegung von Rechtsmitteln

die Unanfechtbarkeit

[ˈʊnʔanfɛçtbaːɐkaɪt]

Nach der Frist tritt Unanfechtbarkeit ein.

finality, unappealability

After the deadline the decision becomes final.

die Bestandskraft

[bəˈʃtantkʁaft]

Die Bestandskraft schützt den Bescheid.

finality of an act, binding force

Finality protects the notice.

die Legitimität

[legitimitɛt]

Omar notiert die Legitimität in einem Satz, den jeder versteht.

legitimacy

Omar notes legitimacy in one sentence that everyone understands.

Legitime Beschaffenheit, Rechtmäßigkeit, gesetzliche Zulässigkeit; (moralische) Berechtigung, allgemeine Anerkennung

die Legalität

[legalitɛt]

Wir sprechen über die Legalität, weil der Fall sonst offen bleibt.

legality

We talk about legality, because otherwise the case stays open.

Gesetzlichkeit, Rechtsgültigkeit

die Autorität

[autoritɛt]

Die Autorität ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

authority

authority changes the decision here, not only the tone.

Allgemein anerkanntes, mit Einfluss oder Macht verbundenes Ansehen; Persönlichkeit von allgemein anerkanntem, mit Einfluss oder Macht verbundenem Ansehen, maßgebender Fachmann

der Gehorsam

[gehorsam]

Yara sucht den Gehorsam in dem langen Brief und markiert die Stelle.

obedience

Yara looks for obedience in the long letter and marks the place.

Das Gehorchen, die Befolgung von Geboten, Befehlen

der Widerstand

[viderstand]

Samir notiert den Widerstand in einem Satz, den jeder versteht.

resistance

Samir notes resistance in one sentence that everyone understands.

Das Sichentgegenstellen, Sichwidersetzen, die Gegenwehr; sbewegung

das Widerstandsrecht

[viderstandsreçt]

Samir notiert das Widerstandsrecht in einem Satz, den jeder versteht.

right of resistance

Samir notes right of resistance in one sentence that everyone understands.

die Begründungspflicht

[begryndungspfliçt]

Man erkennt die Begründungspflicht erst, wenn der zweite Satz kommt.

duty to give reasons

You only recognise duty to give reasons when the second sentence comes.

(gesetzliche, sittliche o. ä.) Handlungsanforderung, die zum Inhalt hat, die Gründe für eine Entscheidung, ein Begehren o. Ä. darzulegen

die Anhörungspflicht

[anhørungspfliçt]

Ohne die Anhörungspflicht bleibt der nächste Schritt unklar.

duty to hear someone

Without duty to hear someone the next step stays unclear.

die Akteneinsicht

[aktenaɪnsiçt]

Wir sprechen über die Akteneinsicht, weil der Fall sonst offen bleibt.

right to inspect the file

We talk about right to inspect the file, because otherwise the case stays open.

Der Prüfung oder Information dienender Einblick in Unterlagen oder Schriftstücke

der Rechtsschutz

[reçtsʃutts]

Samir notiert den Rechtsschutz in einem Satz, den jeder versteht.

legal protection

Samir notes legal protection in one sentence that everyone understands.

Schutz, der durch das Recht gewährt ist, rechtlicher Schutz

die Klagebefugnis

[klagebefugnis]

Wir sprechen über die Klagebefugnis, weil der Fall sonst offen bleibt.

standing to sue

We talk about standing to sue, because otherwise the case stays open.

Formale Berechtigung zur Erhebung einer gerichtlichen Klage

das Rechtsschutzbedürfnis

[reçtsʃuttsbedyrfnis]

Wir sprechen über das Rechtsschutzbedürfnis, weil der Fall sonst offen bleibt.

need for legal protection

We talk about need for legal protection, because otherwise the case stays open.

die Zulässigkeit

[tsulɛssigkaɪt]

Die Zulässigkeit ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

admissibility

admissibility changes the decision here, not only the tone.

Rechtmäßigkeit, Legitimität in juristischer, ethischer oder moralischer Hinsicht; formelles Erlaubtsein eines Antrags, einer Klage o. Ä. (als Voraussetzung für die Prüfung der inhaltlichen Begründetheit

die Begründetheit

[begryndetaɪt]

Wir sprechen über die Begründetheit, weil der Fall sonst offen bleibt.

whether a claim is well founded

We talk about whether a claim is well founded, because otherwise the case stays open.

Eigenschaft einer Auffassung, eines Handelns o. Ä., aus bestimmten Gründen berechtigt bzw. aus bestimmten Voraussetzungen (nachvollziehbar) herleitbar zu sein; inhaltliche, materielle Berechtigung eines Antrags, einer Klage o. Ä. (die

der Streitgegenstand

[ʃtraɪtgegenstand]

Der Streitgegenstand ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

matter in dispute

matter in dispute changes the decision here, not only the tone.

Gegenstand des Rechtsstreits im Zivilprozess

die Beweiswürdigung

[bevaɪsvyrdigung]

Ohne die Beweiswürdigung bleibt der nächste Schritt unklar.

assessment of evidence

Without assessment of evidence the next step stays unclear.

Richterlichen Prüfung und Entscheidung über die Wahrheit einer (strittigen) Tatsachenbehauptung aufgrund der dem Gericht vorgelegten Beweismittel

der Anscheinsbeweis

[anʃaɪnsbevaɪs]

Jonas notiert den Anscheinsbeweis in einem Satz, den jeder versteht.

prima facie evidence

Jonas notes prima facie evidence in one sentence that everyone understands.

Beweisführung im Zivilprozess auf der Grundlage allgemeiner Erfahrungsgrundsätze, die die Rekonstruktion eines typischen Geschehensverlaufs oder Sachverhalts erlauben

die Glaubhaftmachung

[glaubhaftmaxung]

Wir sprechen über die Glaubhaftmachung, weil der Fall sonst offen bleibt.

showing credibly

We talk about showing credibly, because otherwise the case stays open.

Nachweis einer erheblichen Wahrscheinlichkeit der zu beweisenden Tatsache

das Urteil

[urtaɪl]

Wir sprechen über das Urteil, weil der Fall sonst offen bleibt.

reasoned judgment

We talk about reasoned judgment, because otherwise the case stays open.

Richterlicher Entscheid im Zivilprozess oder Strafprozess, der den endgültigen oder teilweisen Abschluss eines gerichtlichen Verfahrens bildet; Meinung, Ansicht, Einschätzung

die Rechtskraft

[reçtskraft]

Lena sucht die Rechtskraft in dem langen Brief und markiert die Stelle.

legal finality

Lena looks for legal finality in the long letter and marks the place.

Rechtskräftigkeit (einer gerichtlichen Entscheidung); Personengruppe, die (extrem) rechte Positionen in einem politischen Spektrum einnimmt

die Vollstreckbarkeit

[follstrekbarkaɪt]

Wir sprechen über die Vollstreckbarkeit, weil der Fall sonst offen bleibt.

enforceability

We talk about enforceability, because otherwise the case stays open.

Eigenschaft eines Urteils, einer Schuld o. Ä., vollstreckbar

der Titel

[titel]

Ohne den Titel bleibt der nächste Schritt unklar.

enforceable instrument

Without enforceable instrument the next step stays unclear.

(als Anrede dienende) Ergänzung zum Namen, die eine besondere Eigenschaft der so bezeichneten Person angibt; (akademischer) Grad

die Zwangsvollstreckung

[tsvangsfollstrekung]

Wir sprechen über die Zwangsvollstreckung, weil der Fall sonst offen bleibt.

compulsory enforcement

We talk about compulsory enforcement, because otherwise the case stays open.

Zwangsweise Durchsetzung des privatrechtlichen Anspruchs eines Gläubigers gegen einen Schuldner durch staatliche Vollstreckungsorgane (wie den Gerichtsvollzieher

die Verfügung

[ferfygung]

Navid notiert die Verfügung in einem Satz, den jeder versteht.

interim injunction

Navid notes interim injunction in one sentence that everyone understands.

Schriftliche Anordnung einer Behörde, eines Gerichts; Recht, Möglichkeit, über etw. zu bestimmen, etw. zu benutzen

der Arrest

[arrest]

Man erkennt den Arrest erst, wenn der zweite Satz kommt.

freezing order

You only recognise freezing order when the second sentence comes.

Haft; Freiheitsentzug

die Sicherungsmaßnahme

[siçerungsmassnahme]

Man erkennt die Sicherungsmaßnahme erst, wenn der zweite Satz kommt.

protective measure

You only recognise protective measure when the second sentence comes.

Maßnahme, um jmdn., etw. zu schützen

das Hauptsacheverfahren

[hauptsaxeferfahren]

Wir sprechen über das Hauptsacheverfahren, weil der Fall sonst offen bleibt.

main proceedings

We talk about main proceedings, because otherwise the case stays open.

Eigentliches gerichtliches Klageverfahren (in dem der Anspruch behandelt wird, der zuvor in einem Eilverfahren

die Mündlichkeit

[myndliçkaɪt]

Ohne die Mündlichkeit bleibt der nächste Schritt unklar.

principle of oral proceedings

Without principle of oral proceedings the next step stays unclear.

C1

Sprache

Recht

Dein Lernbericht