Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests

Wortschatz

C2

Mastery · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.

Geschichten Grammatik Wortschatz Tests
0 / 50

Erklärung steht unten, getrennt, und wird nicht vorgelesen. der = blau · die = rot · das = grün

Recht

die Glaubhaftmachung
[ˈɡlaʊphaftmaxʊŋ]
Glaubhaftmachung ist weniger als Vollbeweis und mehr als ein Gefühl.
substantiation, making credible
Substantiation is less than full proof and more than a feeling.

Nachweis einer erheblichen Wahrscheinlichkeit der zu beweisenden Tatsache

der Vollbeweis
[ˈfɔlbəvaɪs]
Der Vollbeweis verlangt mehr als eine eidesstattliche Versicherung.
full proof
Full proof demands more than a statutory declaration.
die Eidesstattliche Versicherung
[ˈaɪdəsʃtatlɪçə fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ]
Die eidesstattliche Versicherung ist kein Smalltalk.
statutory declaration, affidavit
A statutory declaration is not small talk.
die Unparteilichkeit
[ˈʊnpaʁtaɪlɪçkaɪt]
Unparteilichkeit ist die Höflichkeit des Gerichts.
impartiality
Impartiality is the politeness of the court.

Einstellung bzw. Handlungsweise in einem Konflikt, die die Parteinahme für eine der am Konflikt beteiligten Personen oder Gruppen ausschließt

die Befangenheit
[bəˈfaŋn̩haɪt]
Befangenheit muss man rechtzeitig rügen.
bias, partiality
Bias must be objected to in time.

Verlegenheit, Schüchternheit; Voreingenommenheit

die Öffentlichkeitsgrundsatz
[ˈœfn̩tlɪçkaɪtsɡʁʊntzats]
Der Öffentlichkeitsgrundsatz macht aus einem Saal keine Geheimkammer.
principle of publicity, open justice
Open justice turns a room into something other than a secret chamber.

Grundsatz der Rechtsprechung, nach dem Gerichtsverhandlungen (mit bestimmten Ausnahmen) der Allgemeinheit zugänglich sein müssen

die Unschuldsvermutung
[ˈʊnʃʊltsfɛɐ̯muːtʊŋ]
Die Unschuldsvermutung gilt, bis ein Urteil spricht.
presumption of innocence
The presumption of innocence applies until a judgment speaks.

Der aus dem Rechtsstaatsprinzip folgende Grundsatz, dass ein strafrechtlich Beschuldigter bis zum rechtskräftigen Nachweis der Schuld durch die Strafverfolgungsbehörden als unschuldig zu gelten hat; konkreter bzw. konkret geäußerter

die Fair-trial-Garantie
[fɛːɐ̯ ˈtʁaɪəl ɡaʁantiː]
Die Fair-trial-Garantie verlangt Gehör und Zeit.
fair-trial guarantee
The fair-trial guarantee requires a hearing and time.
die Verhältnismäßige Dauer
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsmɛːsɪɡə ˈdaʊɐ]
Eine verhältnismäßige Dauer ist selbst ein Recht.
reasonable length of proceedings
A reasonable length of proceedings is itself a right.
die Effektiver Rechtsschutz
[ɛˈfɛktiːvɐ ˈʁɛçtʃʊts]
Effektiver Rechtsschutz bedeutet: die Tür zum Gericht bleibt erreichbar.
effective legal protection
Effective legal protection means the door to the court stays reachable.
die Normenkontrolle
[ˈnɔʁmənkɔntʁɔlə]
Die Normenkontrolle fragt, ob das Gesetz zum Grundgesetz passt.
judicial review of statutes
Judicial review of statutes asks whether the law fits the Basic Law.

Gerichtliche Prüfung, ob ein Gesetz, eine Satzung oder Verordnung mit höherrangigen Gesetzen (besonders mit der Verfassung) vereinbar ist; Überwachung und Überprüfung, ob ein Verhalten den sozialen oder moralischen Regeln entspricht

die Verfassungsbeschwerde
[fɛɐ̯ˈfasʊŋsbəʃveːɐdə]
Die Verfassungsbeschwerde ist der letzte Brief, nicht der erste.
constitutional complaint
A constitutional complaint is the last letter, not the first.

Rechtsbehelf, mit dem jmd. vor einem Verfassungsgericht eine Verletzung seiner Grundrechte oder grundrechtsgleichen Rechte durch Akte der Staatsgewalt geltend machen kann

die Opportunität
[opportunitɛt]
Lena sucht die Opportunität in dem langen Brief und markiert die Stelle.
opportuneness
Lena looks for opportuneness in the long letter and marks the place.
die Proportionalität
[proportionalitɛt]
Ohne die Proportionalität bleibt der nächste Schritt unklar.
proportionality as a doctrine
Without proportionality as a doctrine the next step stays unclear.

Das Proportionalsein; Verhältnismäßigkeit, Angemessenheit

die Willkür
[villkyr]
Ohne die Willkür bleibt der nächste Schritt unklar.
arbitrary power
Without arbitrary power the next step stays unclear.

Handeln nach ausschließlich subjektivem Ermessen und nach eigenen Interessen unter rücksichtsloser Anwendung der Macht und unter Missachtung der Rechte anderer

die Rechtssicherheit
[reçtssiçerhaɪt]
Ohne die Rechtssicherheit bleibt der nächste Schritt unklar.
certainty of law
Without certainty of law the next step stays unclear.

Durch eine Rechtsordnung garantierte Verlässlichkeit in der Einschätzung, ob ein bestimmtes Handeln rechtmäßig oder rechtswidrig ist sowie die sich daraus ergebende Sicherheit und Kalkulierbarkeit der rechtlichen Folgen eines bestimmten

der Föderalismus
[føderalismus]
Omar notiert den Föderalismus in einem Satz, den jeder versteht.
federalism
Omar notes federalism in one sentence that everyone understands.

Bundesstaatliches Organisationsprinzip, bei dem ein Gesamtstaat aus einzelnen, begrenzt eigenständigen Teilstaaten besteht

die Legislaturperiode
[legislaturperiode]
Ohne die Legislaturperiode bleibt der nächste Schritt unklar.
legislative term
Without legislative term the next step stays unclear.

Zeitraum, für den eine gesetzgebende Körperschaft, besonders ein Parlament, gewählt wird (und an den oft die Amtszeit der Exekutive gekoppelt ist)

die Immunität
[immunitɛt]
Man erkennt die Immunität erst, wenn der zweite Satz kommt.
parliamentary immunity
You only recognise parliamentary immunity when the second sentence comes.

Zustand eines Lebewesens, der es unempfänglich für bzw. unempfindlich gegen bestimmte Krankheitserreger macht; Unempfänglichkeit für äußere Einflüsse

die Indemnität
[indemnitɛt]
Wir sprechen über die Indemnität, weil der Fall sonst offen bleibt.
non-liability for speeches in parliament
We talk about non-liability for speeches in parliament, because otherwise the case stays open.

Nachträgliche Billigung einer Maßnahme der Regierung, die das Parlament zuvor abgelehnt hatte; Straffreiheit des Abgeordneten in Bezug auf Äußerungen im Parlament

die Inkompatibilität
[inkompatibilitɛt]
Ohne die Inkompatibilität bleibt der nächste Schritt unklar.
incompatibility of offices
Without incompatibility of offices the next step stays unclear.

Eigenschaft, inkompatibel

die Sperrminorität
[ʃperrminoritɛt]
Man erkennt die Sperrminorität erst, wenn der zweite Satz kommt.
blocking minority
You only recognise blocking minority when the second sentence comes.

Anzahl von Abgeordneten in einem Parlament, Menge an Anteilen an einem Unternehmen o. Ä., die keine Mehrheit darstellen, aber ausreichen, um bei Abstimmungen bestimmte Beschlüsse zu blockieren oder zu verhindern

das Mandat
[mandat]
Wir sprechen über das Mandat, weil der Fall sonst offen bleibt.
free mandate
We talk about free mandate, because otherwise the case stays open.

Auftrag zur Ausführung einer fremden Angelegenheit; Auftrag zur juristischen Vertretung

die Organstreitigkeit
[organstraɪtigkaɪt]
Yusuf notiert die Organstreitigkeit in einem Satz, den jeder versteht.
dispute between constitutional organs
Yusuf notes dispute between constitutional organs in one sentence that everyone understands.
die Bund
[bund]
Wir sprechen über die Bund, weil der Fall sonst offen bleibt.
federal level in a dispute
We talk about federal level in a dispute, because otherwise the case stays open.

Vereinigung, Zusammenschluss, Bündnis von einzelnen Personen oder Personengruppen (bei gleichzeitiger Übernahme wechselseitiger Verpflichtungen); Organisation, Vereinigung einer Vielzahl gleichgesinnter Personen, Gruppen, Unternehmen o.

die Länder
[lɛnder]
Wir sprechen über die Länder, weil der Fall sonst offen bleibt.
state level in a dispute
We talk about state level in a dispute, because otherwise the case stays open.
die Richtervorlage
[riçterforlage]
Navid notiert die Richtervorlage in einem Satz, den jeder versteht.
judicial referral
Navid notes judicial referral in one sentence that everyone understands.
der Senat
[senat]
Der Senat ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
senate of the constitutional court
senate of the constitutional court changes the decision here, not only the tone.

Mit mehreren Richtern besetztes Entscheidungsgremium bei Gerichten höherer Instanz; leitendes Gremium an Hochschulen und Universitäten, Akademien, in Forschungsgemeinschaften, Stiftungen usw

die Kammer
[kammer]
Wir reparieren die Kammer, statt ein neues zu kaufen.
chamber decision
We are repairing the chamber decision instead of buying a new one.

Meist nicht heizbarer Raum, Nebenraum in einem Haus, einer Wohnung; meist nicht heizbarer Raum, Nebenraum in einem Haus, einer Wohnung zum Bewohnen

der Beschluss
[beʃluss]
Yara sucht den Beschluss in dem langen Brief und markiert die Stelle.
chamber order
Yara looks for chamber order in the long letter and marks the place.

Nach Beratschlagung oder Überlegung getroffene, diese damit beendende und meist schriftlich festgehaltene Entscheidung mit einer gewissen Bindungskraft für den öffentlichen Bereich; nach (längerer) Überlegung) getroffene Entscheidung

das Sondervotum
[sonderfotum]
Man erkennt das Sondervotum erst, wenn der zweite Satz kommt.
dissenting opinion
You only recognise dissenting opinion when the second sentence comes.
die Gründe
[grynde]
Nora notiert die Gründe in einem Satz, den jeder versteht.
reasons that carry the decision
Nora notes reasons that carry the decision in one sentence that everyone understands.

Die Ursachen oder die Argumente, warum etwas so entschieden wird. Nicht der Erdboden.

der Leitsatz
[laɪtsatts]
Wir sprechen über den Leitsatz, weil der Fall sonst offen bleibt.
headnote
We talk about headnote, because otherwise the case stays open.

Motto (in der Form eines Satzes), das prägend für das (eigene) Handeln ist oder als Richtschnur für das Handeln (einer Gruppe, einer Organisation usw.) dienen soll; in Satzform ausgedrückter, formulierter Leitgedanke

die Bindungswirkung
[bindungsvirkung]
Ohne die Bindungswirkung bleibt der nächste Schritt unklar.
binding effect
Without binding effect the next step stays unclear.

Einschränkender Effekt einer rechtlichen Verpflichtung auf die Handlungsfreiheit bei einer weiteren Entscheidung, vor allem die wirksame Bindung; die Fähigkeit, enge Verbundenheit zu erzeugen und aufrechtzuerhalten

die Gesetzeskraft
[gesettseskraft]
Samir sucht die Gesetzeskraft in dem langen Brief und markiert die Stelle.
force of statute
Samir looks for force of statute in the long letter and marks the place.
die Vollstreckung
[follstrekung]
Lea sucht die Vollstreckung in dem langen Brief und markiert die Stelle.
enforcement of a constitutional decision
Lea looks for enforcement of a constitutional decision in the long letter and marks the place.

Verwirklichung eines Rechtsanspruchs, einer gerichtlichen Entscheidung, Vollzug

der Gesetzgeber
[gesettsgeber]
Der Gesetzgeber ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
legislature bound by the court
legislature bound by the court changes the decision here, not only the tone.

Staatsorgan, das Gesetze festsetzt oder sanktioniert

die Nachbesserung
[naxbesserung]
Navid notiert die Nachbesserung in einem Satz, den jeder versteht.
duty to repair a statute
Navid notes duty to repair a statute in one sentence that everyone understands.

Nach bereits erfolgter Fertigstellung vorzunehmende bzw. vorgenommene Veränderung zum Besseren hin; (Gewährleistungsrecht auf) Beseitigung des Mangels bei vorhergehender Bewirkung einer nicht pflichtgemäßen Leistung bei Kaufvertrag oder

die Frist
[frist]
Ohne die Frist bleibt der nächste Schritt unklar.
deadline set by the court
Without deadline set by the court the next step stays unclear.

Festgesetzte Zeitspanne, nach deren Ablauf etw. geschehen sein muss; (befristeter) Aufschub

die Unvereinbarkeitserklärung
[unferaɪnbarkaɪtserklɛrung]
Nora notiert die Unvereinbarkeitserklärung in einem Satz, den jeder versteht.
declaration of incompatibility
Nora notes declaration of incompatibility in one sentence that everyone understands.
die Nichtigerklärung
[niçtigerklɛrung]
Die Nichtigerklärung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
voiding of a norm
voiding of a norm changes the decision here, not only the tone.
die Fortgeltungsanordnung
[fortgeltungsanordnung]
Man erkennt die Fortgeltungsanordnung erst, wenn der zweite Satz kommt.
order that a norm remains temporarily
You only recognise order that a norm remains temporarily when the second sentence comes.
der Appellentscheid
[appellentʃaɪd]
Navid notiert den Appellentscheid in einem Satz, den jeder versteht.
appellate-style constitutional appeal to parliament
Navid notes appellate-style constitutional appeal to parliament in one sentence that everyone understands.
die Verfassungsidentität
[ferfassungsidentitɛt]
Omar notiert die Verfassungsidentität in einem Satz, den jeder versteht.
constitutional identity
Omar notes constitutional identity in one sentence that everyone understands.
die Integrationsgrenze
[integrationsgrentse]
Wir sprechen über die Integrationsgrenze, weil der Fall sonst offen bleibt.
limit of integration
We talk about limit of integration, because otherwise the case stays open.
der Vorrang
[forrang]
Navid sucht den Vorrang in dem langen Brief und markiert die Stelle.
primacy qualified by identity
Navid looks for primacy qualified by identity in the long letter and marks the place.

Bevorzugte Stellung, die jmd., etw. gegenüber anderen Personen, Sachen einnimmt; das Recht, bei Begegnungen im Straßenverkehr (meist an Kreuzungen und Einmündungen) seinen Weg als Erster fortzusetzen

die Kooperation
[koperation]
Man erkennt die Kooperation erst, wenn der zweite Satz kommt.
cooperation of courts
You only recognise cooperation of courts when the second sentence comes.

Auf ein gemeinsames Ziel gerichtete Tätigkeit mehrerer Partner, von denen jeder bestimmte Teilaufgaben übernimmt, Zusammenarbeit

der Dialog
[dialog]
Ohne den Dialog bleibt der nächste Schritt unklar.
judicial dialogue
Without judicial dialogue the next step stays unclear.

Gespräch zwischen mindestens zwei Personen, Wechselrede

die Vorlage
[forlage]
Ohne die Vorlage bleibt der nächste Schritt unklar.
reference to Luxembourg
Without reference to Luxembourg the next step stays unclear.

Das Vorlegen, Vorweisen; Muster für die Schaffung, Anfertigung von etw

die Letztentscheidung
[lettstentʃaɪdung]
Die Letztentscheidung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
final say
final say changes the decision here, not only the tone.

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.