Germaniva Smart German Learning · Stories & Tests

Wortschatz

C2

Mastery · 500 Wörter · 10 Seiten · 50 je Seite · mit Artikel, Aussprache und Beispiel. Deutsch → Englisch und Englisch → Deutsch.

Geschichten Grammatik Wortschatz Tests
0 / 50

Erklärung steht unten, getrennt, und wird nicht vorgelesen. der = blau · die = rot · das = grün

Politik

das konstruktives Misstrauensvotum
[kɔnstʁʊkˈtiːvəs ˈmɪstʁaʊənsvoːtʊm]
Man erkennt das konstruktives Misstrauensvotum erst, wenn der zweite Satz kommt.
constructive vote of no confidence
You only recognise constructive vote of no confidence when the second sentence comes.
die Koalitionsfreiheit
[koalitsiˈoːnsfʁaɪhaɪt]
Koalitionsfreiheit gilt für Parteien und für Gewerkschaften.
freedom of coalition, right to form alliances
Freedom of coalition applies to parties and to trade unions.

Das Recht, Vereine und Gesellschaften zu gründen, besonders im Rahmen des Arbeitslebens das Recht der Arbeitnehmer und Arbeitgeber, sich zur Vertretung ihrer sozialen Interessen in Vereinigungen zusammenzuschließen; Vereinigungsfreiheit

die Fraktionsdisziplin
[fʁakˈtsioːnsdɪstsipliːn]
Fraktionsdisziplin ist Übung, kein Gesetz.
party-group discipline
Parliamentary-group discipline is practice, not a statute.

Unterordnung im Interesse der Fraktion, zu der jmd. gehört

das Zweitstimmenergebnis
[ˈtsvaɪtʃtɪmənʔɛɐ̯ɡeːbnɪs]
Das Zweitstimmenergebnis entscheidet über die Sitze.
second-vote result, party-list result
The second-vote result decides the seats.
die Überhangmandat
[ˈyːbɐhaŋmandaːt]
Ein Überhangmandat entsteht, wenn Direktmandate die Liste überholen.
overhang seat
An overhang seat arises when constituency seats outrun the list.

Abgeordnetenmandat für einen Direktkandidaten, das eine Partei über die Anzahl der ihr nach dem Anteil der Zweitstimmen zustehenden Mandate hinaus gewonnen hat

das Ausgleichsmandat
[ˈaʊsɡlaɪçsmandaːt]
Das Ausgleichsmandat hält die Proportion.
leveling seat, compensatory seat
The compensatory seat keeps the proportion.

Einer Partei in einem Verhältniswahlsystem

die Sperrklausel
[ˈʃpɛɐ̯klaʊzl̩]
Die Sperrklausel filtert kleine Parteien.
electoral threshold, blocking clause
The electoral threshold filters small parties.

Sonderbestimmung, durch die jmd. oder etw. eingeschränkt bzw. ausgeschlossen wird; Bestimmung im Verhältniswahlrecht, die festlegt, dass Parteien, die insgesamt im Wahlgebiet weniger als einen bestimmten Prozentsatz der abgegebenen

die Direktmandat
[diˈʁɛktmandaːt]
Das Direktmandat kommt aus dem Wahlkreis.
direct mandate, constituency seat
The direct mandate comes from the constituency.

Der Sitz im Parlament, den eine Person direkt in einem Wahlkreis gewinnt.

die Landesliste
[ˈlandəslɪstə]
Die Landesliste ordnet die Zweitstimme.
state list, party list
The state list orders the second vote.

Von einer Partei oder Wählervereinigung für ein Bundesland zur Landtags-, Bundestags- oder Europawahl aufgestellte Wahlliste

die Öffentliche Ordnung
[ˈœfn̩tlɪçə ˈɔʁdnʊŋ]
Die öffentliche Ordnung ist enger als das Gefühl der Mehrheit.
public order
Public order is narrower than the feeling of the majority.
die Menschenwürdegarantie
[ˈmɛnʃn̩vʏʁdəɡaʁantiː]
Die Menschenwürdegarantie steht am Anfang des Grundgesetzes.
guarantee of human dignity
The guarantee of human dignity stands at the start of the Basic Law.
die Rechenschaftspflicht
[ˈʁɛçn̩ʃaftspflɪçt]
Die Rechenschaftspflicht macht Macht sichtbar.
duty of accountability
The duty of accountability makes power visible.

Pflicht zur Rechenschaftslegung

die Föderative Balance
[fødəʁaˈtiːvə baˈlãːsə]
Die föderative Balance hält Bund und Länder in einem Satz.
federal balance
The federal balance holds federation and states in one sentence.
die Kommunale Selbstverwaltung
[kɔmuˈnaːlə ˈzɛlstfɛɐ̯valtʊŋ]
Kommunale Selbstverwaltung beginnt im Rathaus, nicht im Ministerium.
local self-government
Local self-government starts in the town hall, not in the ministry.
die Daseinsvorsorge
[ˈdaːzaɪnsfoːɐ̯zɔʁɡə]
Daseinsvorsorge meint Wasser, Strom, Nahverkehr.
services of general interest, public services
Services of general interest means water, power, local transport.

Leistungen, die für ein normales Leben nötig sind, etwa Wasser, Strom und Nahverkehr.

Alltag

der ÖPNV
[øːpeːʔɛnˈfaʊ]
Der ÖPNV ist Alltagssprache und Abkürzung.
public transport
Public transport is everyday language and an abbreviation.
die Fahrkarte
[ˈfaːɐkaʁtə]
Die Fahrkarte gilt für die genannte Zone.
ticket
The ticket is valid for the named zone.

Dokument, das zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels berechtigt, entweder zur einmaligen Fahrt oder zu beliebig vielen Fahrten innerhalb eines Zeitraums; kleine Karte

Verkehr

die Fahrschulausbildung
[ˈfaːɐʃuːlʔaʊsˌbɪldʊŋ]
Die Fahrschulausbildung hat Theorie und Praxis.
driver training
Driver training has theory and practice.
die Fahrerlaubnis
[ˈfaːɐɐɐ̯laʊbnɪs]
Die Fahrerlaubnis ist die Erlaubnis, der Führerschein die Karte.
driving licence, entitlement to drive
The entitlement to drive is the permission; the licence is the card.

Behördliche Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug auf öffentlichen Straßen zu fahren; behördliche Erlaubnis, auf Binnengewässern ein Wasserfahrzeug mit Motor zu fahren

die Probezeit
[ˈpʁoːbətsaɪt]
In der Probezeit gilt 0,0 Promille.
probationary driving period
In the probationary period 0.0 applies.

Zeitspanne, in der ein neu Eingestellter seine Fähigkeiten beweisen soll und nach deren Ablauf erst über seine feste Einstellung entschieden wird

der Punkte in Flensburg
[ˈpʊŋktə ɪn ˈflɛnsbʊrk]
Punkte in Flensburg sind keine Dekoration.
penalty points in Flensburg
Penalty points in Flensburg are not decoration.
die Vorfahrtregel
[ˈfoːɐfaːɐtʁeːɡəl]
Die Vorfahrtregel steht auf dem Schild oder im Gesetz.
right-of-way rule
The right-of-way rule is on the sign or in the law.

Regel für die Aufeinanderfolge beim Befahren sich kreuzender Verkehrswege

der Schulterblick
[ˈʃʊltɐblɪk]
Der Schulterblick sieht, was der Spiegel nicht sieht.
shoulder check
The shoulder check sees what the mirror does not.

Bei nach vorn gerichteter Körperhaltung nach hinten, über die Schulter hinweg, gehender Blick

der toter Winkel
[ˈtoːtɐ ˈvɪŋəl]
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen den toter Winkel, das besser passt.
blind spot
We compare two models and take the blind spot that fits better.

Wissenschaft

die Ambivalenz
[ambifalents]
Kannst du mir die Ambivalenz bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.
ambivalence
Could you pass me the ambivalence, please? It is right next to you.

Das gleichzeitige Vorhandensein von zwei einander widerstreitenden Gefühlen oder Wertungen.

die Diskrepanz
[diskrepants]
Jonas sucht die Diskrepanz und findet es im Schrank links.
discrepancy
Jonas looks for the discrepancy and finds it in the cupboard on the left.

Missverhältnis, Unstimmigkeit zwischen zwei Sachen

die Souveränität
[souferɛnitɛt]
Die Souveränität ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
sovereign ease
sovereign ease changes the decision here, not only the tone.

Macht und Recht, frei nach eigenem Ermessen zu entscheiden, ohne dabei das Recht anderer zu verletzen; oberste Hoheitsgewalt eines Staates über seine inneren und auswärtigen Angelegenheiten

die Plausibilität
[plausibilitɛt]
Ohne die Plausibilität bleibt der nächste Schritt unklar.
seeming plausibility
Without seeming plausibility the next step stays unclear.
die Kontingenz
[kontingents]
Omar leiht die Kontingenz nur bis morgen aus.
contingency
Omar is borrowing the contingency only until tomorrow.

Das Kontingentsein; kontingente Beschaffenheit

die Paradoxie
[paradoksiː]
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen die Paradoxie, das besser passt.
paradox
We compare two models and take the paradox that fits better.
die Konklusion
[konklusion]
Die Konklusion ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
logical conclusion
logical conclusion changes the decision here, not only the tone.

Der Schluss, den man aus den Argumenten zieht.

die Hermeneutik
[hermenɔʏtik]
Jonas legt die Hermeneutik nach der Arbeit in die Tasche.
hermeneutics
Jonas puts the hermeneutics into the bag after work.

Kunst der Auslegung, Deutung, Erklärung, besonders von Texten und Kunstwerken

die Dialektik
[dialektik]
Jonas sucht die Dialektik und findet es im Schrank links.
dialectic
Jonas looks for the dialectic and finds it in the cupboard on the left.

Methode der Erkenntnis, deren Wesen darin besteht, durch Aufdeckung der Widersprüche und deren Überwindung zur Auffindung der Wahrheit zu gelangen; Kunst, in Rede und Gegenrede den Gesprächspartner zu überzeugen

die Exegese
[eksegese]
Lea legt die Exegese nach der Arbeit in die Tasche.
exegesis
Lea puts the exegesis into the bag after work.

Interpretation, Auslegung; Erklärung, Deutung und Interpretation von (heiligen) Schriften durch Schriftgelehrte, Theologen, Priester o. Ä., insbesondere im Juden- und Christentum

die Kontextualisierung
[kontekstualisiːrung]
Wir sprechen über die Kontextualisierung, weil der Fall sonst offen bleibt.
contextualisation
We talk about contextualisation, because otherwise the case stays open.

Einordnung (einer Person, einer Idee o. Ä.) in einen Kontext

die Historisierung
[historisiːrung]
Ohne die Historisierung bleibt der nächste Schritt unklar.
historicisation
Without historicisation the next step stays unclear.

Einbetten von etw. in einen größeren geschichtlichen Zusammenhang; das Deuten, Erklären von etw. als geschichtlich bedingt

die Quellenlage
[kvellenlage]
Omar stellt die Quellenlage nach dem Einkauf an seinen festen Platz.
state of the sources
Omar puts the state of the sources in its usual place after shopping.

Situation hinsichtlich der Quellen eines Forschungsbereichs o. Ä

die Überlieferungslücke
[yberliːferungslyke]
Die Überlieferungslücke passt genau in die Schublade neben der Tür.
gap in transmission
The gap in transmission fits exactly in the drawer by the door.
die Hypothek
[hypotek]
Yara leiht die Hypothek nur bis morgen aus.
burden a source carries
Yara is borrowing the burden a source carries only until tomorrow.

Pfandrecht an einem Grundstück (Grundpfandrecht; von jmdm. notwendigerweise zu tragende, behindernde und schwere Belastung o. Ä

die Tendenz
[tendents]
Ohne die Tendenz können wir heute nicht anfangen. Wir holen es schnell.
tendency of a source
We cannot start today without the tendency of a source. We will fetch it quickly.

Das Streben einer Entwicklung in eine bestimmte Richtung; Entwicklung der Kurse

die Gegenprobe
[gegenprobe]
Samir leiht die Gegenprobe nur bis morgen aus.
cross-check
Samir is borrowing the cross-check only until tomorrow.

Überprüfung eines (Rechen-)‍Ergebnisses, einer Behauptung, These o. Ä. durch Umkehrung; Überprüfung eines durch Handzeichen oder Aufstehen erzielten Abstimmungsergebnisses durch Abstimmen mit entgegengesetzter Fragestellung

die Triangulation
[triangulation]
Ohne die Triangulation bleibt der nächste Schritt unklar.
triangulation of evidence
Without triangulation of evidence the next step stays unclear.

Das Triangulieren; Verwendung des gleichseitigen, auch des spitzwinkligen Dreiecks als Grundlage für Maße und Verhältnisse innerhalb eines Bauwerks

die Falsifikation
[falsifikation]
Wir sprechen über die Falsifikation, weil der Fall sonst offen bleibt.
falsification
We talk about falsification, because otherwise the case stays open.

Fälschung, betrügerische Nachahmung; Nachweis der Falschheit oder Ungültigkeit

die Verifikation
[ferifikation]
Die Verifikation ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.
verification
verification changes the decision here, not only the tone.

Das Verifizieren; Beglaubigung, Unterzeichnung eines diplomatischen Protokolls durch alle Verhandlungspartner

das Paradigma
[paradigma]
Jonas leiht das Paradigma nur bis morgen aus.
paradigm
Jonas is borrowing the paradigm only until tomorrow.

Beispiel, Muster; Erzählung mit beispielhaftem Charakter

der Paradigmenwechsel
[paradigmenveksel]
Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen den Paradigmenwechsel, das besser passt.
paradigm shift
We compare two models and take the paradigm shift that fits better.

Ablösung eines Paradigmas; Änderung der grundsätzlichen Denkrichtung

die Anomalie
[anomaliː]
Wir reparieren die Anomalie, statt ein neues zu kaufen.
anomaly
We are repairing the anomaly instead of buying a new one.

Abweichung vom Normalen, Abnormität

die Normalwissenschaft
[normalvissenʃaft]
Omar sucht die Normalwissenschaft in dem langen Brief und markiert die Stelle.
normal science
Omar looks for normal science in the long letter and marks the place.
die Krise
[krise]
Heute fehlt die Krise, deshalb verschieben wir den Plan.
scientific crisis
The scientific crisis is missing today, so we are postponing the plan.

(anhaltende) Problemlage in gesellschaftlichen, historischen, (wirtschafts)‍politischen o. ä. Kontexten; Moment oder Zeitabschnitt, in dem sich der weitere Verlauf einer Entwicklung entscheidet

die Revolution
[refolution]
Jonas notiert die Revolution in einem Satz, den jeder versteht.
scientific revolution
Jonas notes scientific revolution in one sentence that everyone understands.

Die bestehende politische und soziale Ordnung grundlegend verändernder, oft gewaltsamer Umsturz oder Umwälzungsprozess; grundlegende Veränderung, tiefgreifender Wandel bestehender Verhältnisse auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik

Dein Lernbericht

Derselbe Anschluss wird wiedererkannt, ohne dass die IP-Adresse gespeichert wird. Nur eine Prüfsumme liegt auf dem Server. Daneben zählt dieses Gerät die Seiten, die du schon geöffnet hast.

0Bereiche
0Geschichten
0Tests geschafft
0Seitenaufrufe

Noch kein Weg gespeichert. Öffne eine Geschichte oder einen Test.