Wortschatz C2 | Germaniva – Deutsch lernen, 500 Wörter

das Forschungsprogramm

[forʃungsprogramm]

Navid leiht das Forschungsprogramm nur bis morgen aus.

research programme

Navid is borrowing the research programme only until tomorrow.

der Kern

[kern]

Der Kern passt genau in die Schublade neben der Tür.

hard core of a theory

The hard core of a theory fits exactly in the drawer by the door.

Fester, innerer Teil eines Körpers; einer Frucht, Samenkern

der Schutzgürtel

[ʃuttsgyrtel]

Auf dem Tisch liegt der Schutzgürtel, noch mit dem Preisschild.

protective belt of a theory

The protective belt of a theory is on the table, still with the price tag.

die Hypothese

[hypotese]

Navid stellt die Hypothese nach dem Einkauf an seinen festen Platz.

auxiliary hypothesis

Navid puts the auxiliary hypothesis in its usual place after shopping.

Noch unbewiesene, als Hilfsmittel für eine Erkenntnis benutzte Annahme, Vermutung

die Sparsamkeit

[ʃparsamkaɪt]

Die Sparsamkeit ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

parsimony

parsimony changes the decision here, not only the tone.

die Erklärungskraft

[erklɛrungskraft]

Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen die Erklärungskraft, das besser passt.

explanatory power

We compare two models and take the explanatory power that fits better.

die Reichweite

[raɪçvaɪte]

Ohne die Reichweite können wir heute nicht anfangen. Wir holen es schnell.

scope of a claim

We cannot start today without the scope of a claim. We will fetch it quickly.

Entfernung, bis zu der etw., jmd. reicht, die etw., jmd. (bequem oder mit Anstrengung) erreicht

das Modell

[modell]

Das Modell ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.

model

The model is new, so we handle it carefully.

Muster, Entwurf; maßstabgetreue Verkleinerung eines geplanten oder bereits vorhandenen Bauwerks, eines (technischen) Gegenstands

die Idealisierung

[idealisiːrung]

Wir sprechen über die Idealisierung, weil der Fall sonst offen bleibt.

idealisation

We talk about idealisation, because otherwise the case stays open.

Das Idealisieren; das Idealisierte

die Abstraktion

[abstraktion]

Omar notiert die Abstraktion in einem Satz, den jeder versteht.

abstraction

Omar notes abstraction in one sentence that everyone understands.

Begriffsbildung; Begriff

die Konkretion

[konkretion]

Ohne die Konkretion bleibt der nächste Schritt unklar.

return to the concrete

Without return to the concrete the next step stays unclear.

Vergegenständlichung; knolliger, kugeliger, nieren- oder linsenförmiger mineralischer Körper in Gesteinen

die Typisierung

[typisiːrung]

Jonas notiert die Typisierung in einem Satz, den jeder versteht.

typification

Jonas notes typification in one sentence that everyone understands.

Typung; das Typisieren

der Idealtypus

[idealtypus]

Ohne den Idealtypus können wir heute nicht anfangen. Wir holen es schnell.

ideal type

We cannot start today without the ideal type. We will fetch it quickly.

die Abweichung

[abvaɪçung]

Wir sprechen über die Abweichung, weil der Fall sonst offen bleibt.

deviation from the type

We talk about deviation from the type, because otherwise the case stays open.

Das Abgehen; Unterschied, Differenz

die Empirie

[empiriː]

Omar leiht die Empirie nur bis morgen aus.

empirical remainder

Omar is borrowing the empirical remainder only until tomorrow.

Wissen, das aus Beobachtung und Erfahrung kommt, nicht nur aus einer Theorie.

die Theorie

[teoriː]

Die Theorie ist neu, deshalb gehen wir vorsichtig damit um.

theory that must meet the case

The theory that must meet the case is new, so we handle it carefully.

Logisch-systematische Zusammenfassung und Verallgemeinerung von Erkenntnissen über einen Bereich der Wirklichkeit, deren Zusammenhänge erklärend, begründend widergespiegelt werden; abstrakte Gedanken und Vorstellungen, deren Bezug zur

der Fall

[fall]

Navid legt den Fall nach der Arbeit in die Tasche.

case that resists the theory

Navid puts the case that resists the theory into the bag after work.

senkrechte, gleichmäßig beschleunigte Abwärtsbewegung eines frei fallenden Körpers infolge der Schwerkraft

die Einzelfallstudie

[aɪntselfallstudiː]

Heute fehlt die Einzelfallstudie, deshalb verschieben wir den Plan.

case study

The case study is missing today, so we are postponing the plan.

die Vergleichsstudie

[ferglaɪksstudiː]

Die Vergleichsstudie passt genau in die Schublade neben der Tür.

comparative study

The comparative study fits exactly in the drawer by the door.

der Vergleich

[ferglaɪç]

Wir vergleichen zwei Modelle und nehmen den Vergleich, das besser passt.

comparison that is fair

We compare two models and take the comparison that is fair that fits better.

Redewendung, bei der zur Erhöhung der Anschaulichkeit eine analoge Erscheinung bildhaft angeführt wird; skampf

die Äquivalenz

[ɛkvifalents]

Die Äquivalenz passt genau in die Schublade neben der Tür.

equivalence

The equivalence fits exactly in the drawer by the door.

Gleichwertigkeit; Wertgleichheit

die Methode

[metode]

Yusuf sucht die Methode und findet es im Schrank links.

comparative method

Yusuf looks for the comparative method and finds it in the cupboard on the left.

System von Regeln, das dazu geeignet ist, planmäßig wissenschaftliche Erkenntnisse zu erlangen oder darzustellen oder die praktische Tätigkeit rationell zu organisieren, planmäßiges Verfahren; Art des Vorgehens

die Quellenkritik

[kvellenkritik]

Samir sucht die Quellenkritik und findet es im Schrank links.

criticism that comparison requires

Samir looks for the criticism that comparison requires and finds it in the cupboard on the left.

Beurteilung der Zuverlässigkeit historischer Quellen

die Begriffsgeschichte

[begriffsgeʃiçte]

Kannst du mir die Begriffsgeschichte bitte reichen? Es liegt direkt neben dir.

history of a concept

Could you pass me the history of a concept, please? It is right next to you.

Geschichte eines Begriffes

der Begriff

[begriff]

Yara legt den Begriff nach der Arbeit in die Tasche.

concept with a history

Yara puts the concept with a history into the bag after work.

Wesentliche Merkmale einer Sache oder einer Gruppe von Erscheinungen, die zu einer gedanklichen Einheit zusammengefasst sind; Auffassung, Meinung

die Bedeutungsschicht

[bedɔʏtungsʃiçt]

Auf dem Tisch liegt die Bedeutungsschicht, noch mit dem Preisschild.

layer of meaning

The layer of meaning is on the table, still with the price tag.

die Verschiebung

[ferʃiːbung]

Die Verschiebung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

shift of meaning

shift of meaning changes the decision here, not only the tone.

Das (Sich-)‍Verschieben, das (Sich-)‍Verlagern an einen anderen Ort, an eine andere Stelle, in eine andere Lage; das Verschoben-, Verlagertwerden

die Verengung

[ferengung]

Man erkennt die Verengung erst, wenn der zweite Satz kommt.

narrowing of meaning

You only recognise narrowing of meaning when the second sentence comes.

die Erweiterung

[ervaɪterung]

Wir sprechen über die Erweiterung, weil der Fall sonst offen bleibt.

widening of meaning

We talk about widening of meaning, because otherwise the case stays open.

die Übertragung

[ybertragung]

Wir sprechen über die Übertragung, weil der Fall sonst offen bleibt.

transfer of a concept

We talk about transfer of a concept, because otherwise the case stays open.

(Vorgang, Prozess oder Ergebnis der) Sendung, Übermittlung in Ton, Bild vom Ort der Veranstaltung aus; (Vorgang, Prozess oder Ergebnis der) Übersetzung

die Aneignung

[anaɪgnung]

Man erkennt die Aneignung erst, wenn der zweite Satz kommt.

appropriation

You only recognise appropriation when the second sentence comes.

Erwerbung; Entwendung

die Rezeption

[retseption]

Navid sucht die Rezeption in dem langen Brief und markiert die Stelle.

reception of a work

Navid looks for reception of a work in the long letter and marks the place.

Empfangsbereich in einer Arztpraxis, einem Unternehmen, Hotel o. Ä., in dem sich Gäste, Kunden, Patienten unter anderem anmelden und Auskünfte einholen können; (meist öffentliche) Wahrnehmung, Reaktion von bzw. auf Literatur und Kunst

die Kanonisierung

[kanonisiːrung]

Man erkennt die Kanonisierung erst, wenn der zweite Satz kommt.

canonisation of a text

You only recognise canonisation of a text when the second sentence comes.

die Marginalisierung

[marginalisiːrung]

Yusuf sucht die Marginalisierung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

marginalisation

Yusuf looks for marginalisation in the long letter and marks the place.

Das Marginalisieren

die Stigmatisierung

[ʃtigmatisiːrung]

Die Stigmatisierung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

stigmatisation

stigmatisation changes the decision here, not only the tone.

Das Auftreten der (fünf) Wundmale Jesu Christi bei einem Menschen; das Zufügen von Wundmalen, Brandmalen o. Ä

die Emanzipation

[emantsipation]

Man erkennt die Emanzipation erst, wenn der zweite Satz kommt.

emancipation

You only recognise emancipation when the second sentence comes.

Gleichstellung; Bestreben nach Befreiung der Frauen aus patriarchalischen Strukturen und Abhängigkeiten und für ihre rechtliche und gesellschaftliche Gleichstellung

die Diskriminierung

[diskriminiːrung]

Ohne die Diskriminierung bleibt der nächste Schritt unklar.

structural discrimination

Without structural discrimination the next step stays unclear.

Herabsetzung, Herabwürdigung in der Geltung, im Wert

die Partizipation

[partitsipation]

Ohne die Partizipation bleibt der nächste Schritt unklar.

participation

Without participation the next step stays unclear.

Das Beteiligtsein, das Involviertsein, die Einbeziehung (mehrerer oder aller) unterschiedlicher Beteiligter an einer Sache; Mitwirkung, Einflussnahme an Entscheidungs-

die Repräsentation

[reprɛsentation]

Yara sucht die Repräsentation in dem langen Brief und markiert die Stelle.

representation

Yara looks for representation in the long letter and marks the place.

Vertretung einer Gesamtheit von Personen durch eine einzelne Person oder eine Gruppe von Personen; das Repräsentativsein

die Solidarität

[solidaritɛt]

Ohne die Solidarität bleibt der nächste Schritt unklar.

solidarity as a principle

Without solidarity as a principle the next step stays unclear.

Auf das Wissen um gemeinsame Interessen und Ziele oder das Zusammengehörigkeitsgefühl sich gründendes Zusammenhalten von Personen oder Personengruppen und ihr Eintreten füreinander sowie die darauf beruhende gegenseitige Unterstützung

die Reziprozität

[retsiprotsitɛt]

Ohne die Reziprozität bleibt der nächste Schritt unklar.

reciprocity

Without reciprocity the next step stays unclear.

Gegen-, Wechselseitigkeit, Wechselbezüglichkeit

die Kooptation

[koptation]

Lea sucht die Kooptation in dem langen Brief und markiert die Stelle.

co-optation

Lea looks for co-optation in the long letter and marks the place.

Nachträgliche Hinzuwahl neuer Mitglieder in eine Körperschaft durch die dieser Körperschaft bereits angehörenden Mitglieder

die Obstruktion

[obstruktion]

Mira sucht die Obstruktion in dem langen Brief und markiert die Stelle.

obstruction

Mira looks for obstruction in the long letter and marks the place.

Gezielte Verzögerung oder Verhinderung von etw. durch blockierende Maßnahmen; Behinderung, Blockade der politischen Arbeit durch Dauerreden im Parlament, Stellen von Anträgen o. Ä

die Enthaltung

[entaltung]

Jonas sucht die Enthaltung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

deliberate abstention

Jonas looks for deliberate abstention in the long letter and marks the place.

der Dissens

[dissens]

Heute fehlt der Dissens, deshalb verschieben wir den Plan.

dissent

The dissent is missing today, so we are postponing the plan.

Meinungsverschiedenheit; Widerspruch gegen eine bestimmte Meinung, Parteilinie o. Ä

der Konsens

[konsens]

Navid sucht den Konsens und findet es im Schrank links.

consensus

Navid looks for the consensus and finds it in the cupboard on the left.

Übereinstimmung der Meinungen, Ansichten; Einigkeit, Einvernehmen in Bezug auf bestimmte Fragen

der Kompromiss

[kompromiss]

Samir leiht den Kompromiss nur bis morgen aus.

negotiated compromise

Samir is borrowing the negotiated compromise only until tomorrow.

Verständigung, die durch beiderseitiges Nachgeben in einer strittigen Angelegenheit erreicht wird, beiderseitige Übereinkunft; Zugeständnis

die Deliberation

[deliberation]

Lea sucht die Deliberation in dem langen Brief und markiert die Stelle.

deliberative quality

Lea looks for deliberative quality in the long letter and marks the place.

(öffentliche) Beratschlagung, Überlegung in einer Gruppe, Abwägung unterschiedlicher Positionen

die Öffentlichkeit

[øffentliçkaɪt]

Man erkennt die Öffentlichkeit erst, wenn der zweite Satz kommt.

critical public

You only recognise critical public when the second sentence comes.

Die Allgemeinheit, alle Leute; das Öffentlichsein

der Diskurs

[diskurs]

Lea legt den Diskurs nach der Arbeit in die Tasche.

rational discourse

Lea puts the rational discourse into the bag after work.

Von mehreren Personen o. Ä. (kontrovers) geführter Gedanken- oder Meinungsaustausch (über einen längeren Zeitraum) zu einem bestimmten Thema

C2

Wissenschaft

Kultur

Dein Lernbericht