Wortschatz C2 | Germaniva – Deutsch lernen, 500 Wörter

das Verfassungsgericht

[ferfassungsgeriçt]

Wir sprechen über das Verfassungsgericht, weil der Fall sonst offen bleibt.

constitutional court

We talk about constitutional court, because otherwise the case stays open.

Staatliche Institution, die über verfassungsrechtliche

der Gerichtshof

[geriçtshof]

Wir treffen uns im Gerichtshof und gehen danach zu Fuß weiter.

court of the union

We meet at the court of the union and then continue on foot.

Die zur Entscheidung eines Rechtsfalles vereinigten Richter

die Spannung

[ʃpannung]

Wir sprechen über die Spannung, weil der Fall sonst offen bleibt.

tension between courts

We talk about tension between courts, because otherwise the case stays open.

Das Gespanntsein, Straffsein; Kraft, die im Innern eines elastisch-festen Körpers infolge einer äußeren Belastung auf die Flächeneinheit eines (gedachten) Querschnitts wirkt

die Mäßigung

[mɛssigung]

Die Mäßigung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

judicial restraint

judicial restraint changes the decision here, not only the tone.

Beherrschung der eigenen Begierden, Triebe und Emotionen, Zurückhaltung bei Gefühlsäußerungen, Forderungen, Reaktionen o. Ä; Beschränkung oder Reduzierung auf ein vernünftiges oder geringeres Maß

der Aktivismus

[aktifismus]

Wir sprechen über den Aktivismus, weil der Fall sonst offen bleibt.

judicial activism

We talk about judicial activism, because otherwise the case stays open.

Aktives, zielstrebiges Vorgehen, Tätigkeitsdrang

die Zurückhaltung

[tsurykhaltung]

Die Zurückhaltung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

restraint

restraint changes the decision here, not only the tone.

Zurückhaltendes Wesen, Verhalten; zögerndes, abwartendes Verhalten

die Legitimation

[legitimation]

Nora notiert die Legitimation in einem Satz, den jeder versteht.

democratic legitimation

Nora notes democratic legitimation in one sentence that everyone understands.

Berechtigung, Rechtfertigung; Ausweis, Berechtigungsausweis

die Inputlegitimation

[inputlegitimation]

Man erkennt die Inputlegitimation erst, wenn der zweite Satz kommt.

input legitimacy

You only recognise input legitimacy when the second sentence comes.

die Outputlegitimation

[outputlegitimation]

Wir sprechen über die Outputlegitimation, weil der Fall sonst offen bleibt.

output legitimacy

We talk about output legitimacy, because otherwise the case stays open.

die Parlamentsarmee

[parlamentsarme]

Halt die Parlamentsarmee warm, draußen ist es kalt.

army under parliamentary control

Keep the army under parliamentary control warm; it is cold outside.

der Einsatz

[aɪnsatts]

Wir sprechen über den Einsatz, weil der Fall sonst offen bleibt.

deployment abroad

We talk about deployment abroad, because otherwise the case stays open.

Eingesetzter Teil; das Einfallen einer Stimme in einem mehrstimmigen Satz

die Zustimmung

[tsustimmung]

Man erkennt die Zustimmung erst, wenn der zweite Satz kommt.

parliamentary approval

You only recognise parliamentary approval when the second sentence comes.

Billigung, Einverständnis

die Rückholbarkeit

[rykholbarkaɪt]

Lena notiert die Rückholbarkeit in einem Satz, den jeder versteht.

ability to recall troops

Lena notes ability to recall troops in one sentence that everyone understands.

die Völkerrechtskonformität

[følkerreçtskonformitɛt]

Ohne die Völkerrechtskonformität bleibt der nächste Schritt unklar.

compliance with international law

Without compliance with international law the next step stays unclear.

das Gewaltverbot

[gevaltferbot]

Wir sprechen über das Gewaltverbot, weil der Fall sonst offen bleibt.

prohibition of the use of force

We talk about prohibition of the use of force, because otherwise the case stays open.

Das Verbot, Streit zwischen Staaten mit militärischer Gewalt zu lösen.

das Selbstverteidigungsrecht

[selbstfertaɪdigungsreçt]

Navid notiert das Selbstverteidigungsrecht in einem Satz, den jeder versteht.

right of self-defence

Navid notes right of self-defence in one sentence that everyone understands.

die Resolution

[resolution]

Die Resolution ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

security council resolution

security council resolution changes the decision here, not only the tone.

Schriftliche, auf einem entsprechenden Beschluss beruhende Erklärung einer politischen, gewerkschaftlichen Versammlung o. Ä., in der bestimmte Forderungen erhoben (und begründet) werden; Rückbildung eines krankhaften Prozesses

der Sicherheitsrat

[siçerhaɪtsrat]

Wir sprechen über den Sicherheitsrat, weil der Fall sonst offen bleibt.

security council

We talk about security council, because otherwise the case stays open.

Gremium, das den Präsidenten, die Regierung o. Ä. in Fragen der inneren oder äußeren Sicherheit berät

die Generalversammlung

[generalfersammlung]

Die Generalversammlung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

general assembly

general assembly changes the decision here, not only the tone.

Die Versammlung aller Mitglieder oder Aktionäre, die über wichtige Fragen abstimmt.

die Charta

[çarta]

Wir sprechen über die Charta, weil der Fall sonst offen bleibt.

charter of the United Nations

We talk about charter of the United Nations, because otherwise the case stays open.

Grundlegende Urkunde im Staatsrecht und Völkerrecht

die Menschenrechtskonvention

[menʃenreçtskonfention]

Wir sprechen über die Menschenrechtskonvention, weil der Fall sonst offen bleibt.

human rights convention

We talk about human rights convention, because otherwise the case stays open.

Völkerrechtliches Abkommen zum Schutz der allgemeinen Grundrechte und Menschenrechte, das verpflichtend für alle Mitgliedstaaten ist

die Individualbeschwerde

[indifidualbeʃverde]

Die Individualbeschwerde ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

individual application

individual application changes the decision here, not only the tone.

die Erschöpfung

[erʃøpfung]

Ohne die Erschöpfung bleibt der nächste Schritt unklar.

exhaustion of domestic remedies

Without exhaustion of domestic remedies the next step stays unclear.

Völlige Ausnutzung; Ermüdung bis zur Kraftlosigkeit

der Rechtsweg

[reçtsveg]

Wir sprechen über den Rechtsweg, weil der Fall sonst offen bleibt.

domestic remedies

We talk about domestic remedies, because otherwise the case stays open.

Inanspruchnahme der gerichtlichen Entscheidung

die Zulässigkeit

[tsulɛssigkaɪt]

Die Zulässigkeit ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

admissibility of an application

admissibility of an application changes the decision here, not only the tone.

Rechtmäßigkeit, Legitimität in juristischer, ethischer oder moralischer Hinsicht; formelles Erlaubtsein eines Antrags, einer Klage o. Ä. (als Voraussetzung für die Prüfung der inhaltlichen Begründetheit

die Begründetheit

[begryndetaɪt]

Wir sprechen über die Begründetheit, weil der Fall sonst offen bleibt.

merits of an application

We talk about merits of an application, because otherwise the case stays open.

Eigenschaft einer Auffassung, eines Handelns o. Ä., aus bestimmten Gründen berechtigt bzw. aus bestimmten Voraussetzungen (nachvollziehbar) herleitbar zu sein; inhaltliche, materielle Berechtigung eines Antrags, einer Klage o. Ä. (die

das Urteil

[urtaɪl]

Wir sprechen über das Urteil, weil der Fall sonst offen bleibt.

judgment of the human rights court

We talk about judgment of the human rights court, because otherwise the case stays open.

Richterlicher Entscheid im Zivilprozess oder Strafprozess, der den endgültigen oder teilweisen Abschluss eines gerichtlichen Verfahrens bildet; Meinung, Ansicht, Einschätzung

die Umsetzung

[umsettsung]

Die Umsetzung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

implementation of a judgment

implementation of a judgment changes the decision here, not only the tone.

Das Umsetzen von Regeln oder Vorgaben in einem Programm oder System; die Verwirklichung

die Überwachung

[ybervaxung]

Man erkennt die Überwachung erst, wenn der zweite Satz kommt.

supervision of execution

You only recognise supervision of execution when the second sentence comes.

(heimliche) unausgesetzte, beobachtende Kontrolle von (verdächtigen) Personen, Aktivitäten, militärischen Aktionen o. Ä; einen reibungslosen, regulären Ablauf, einen bestimmten Zustand sichernde, unausgesetzte Kontrolle von technischen

das Ministerkomitee

[ministerkomite]

Ohne das Ministerkomitee bleibt der nächste Schritt unklar.

committee of ministers

Without committee of ministers the next step stays unclear.

die Wiederholungsgefahr

[viːderholungsgefahr]

Jonas notiert die Wiederholungsgefahr in einem Satz, den jeder versteht.

risk of repetition

Jonas notes risk of repetition in one sentence that everyone understands.

Risiko, dass sich etwas erneut zuträgt, ereignet; Risiko, dass jmd. erneut auf eine bestimmte Weise handelt

die Genugtuung

[genugtuung]

Wir sprechen über die Genugtuung, weil der Fall sonst offen bleibt.

just satisfaction

We talk about just satisfaction, because otherwise the case stays open.

Befriedigung; Wiedergutmachung, Buße

die Entschädigung

[entʃɛdigung]

Navid sucht die Entschädigung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

compensation ordered

Navid looks for compensation ordered in the long letter and marks the place.

Ausgleich für einen Schaden

die Wiedergutmachung

[viːdergutmaxung]

Wir sprechen über die Wiedergutmachung, weil der Fall sonst offen bleibt.

reparation beyond money

We talk about reparation beyond money, because otherwise the case stays open.

Das Wiedergutmachen; bestimmte Leistung, durch die etw. wiedergutgemacht werden soll

die Nichtwiederholung

[niçtviːderholung]

Yara sucht die Nichtwiederholung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

guarantee of non-repetition

Yara looks for guarantee of non-repetition in the long letter and marks the place.

die Untersuchung

[untersuxung]

Man erkennt die Untersuchung erst, wenn der zweite Satz kommt.

effective investigation

You only recognise effective investigation when the second sentence comes.

Das Untersuchen; Nachprüfung

die Straflosigkeit

[ʃtraflosigkaɪt]

Man erkennt die Straflosigkeit erst, wenn der zweite Satz kommt.

impunity

You only recognise impunity when the second sentence comes.

Umstand, dass eine Straftat keine strafrechtlichen Folgen hat, etwa durch bewusste Entscheidung des Gesetzgebers oder wegen im Justizwesen herrschender Korruption, Desorganisation o. Ä

die Aufklärungspflicht

[aufklɛrungspfliçt]

Die Aufklärungspflicht ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

duty to investigate

duty to investigate changes the decision here, not only the tone.

(gesetzlich festgeschriebene) Pflicht (von Ärzten, Banken o. Ä.), über etw. aufzuklären; Pflicht des Gerichts, eine Straftat in allen Einzelheiten aufzuklären

das Opfer

[opfer]

Man erkennt das Opfer erst, wenn der zweite Satz kommt.

victim before the court

You only recognise victim before the court when the second sentence comes.

Schmerzlicher Verzicht; unter schmerzlichem Verzicht dargebrachte Spende

die Angeklagte

[angeklagte]

Wir sprechen über die Angeklagte, weil der Fall sonst offen bleibt.

state as respondent

We talk about state as respondent, because otherwise the case stays open.

Jmd., der angeklagt ist

die Regierung

[regiːrung]

Wir sprechen über die Regierung, weil der Fall sonst offen bleibt.

respondent government

We talk about respondent government, because otherwise the case stays open.

Gruppe von Personen, die als Institution (Exekutivorgan; vollziehende, ausführende Gewalt in einem Staat

die Stellungnahme

[ʃtellungnahme]

Jonas sucht die Stellungnahme in dem langen Brief und markiert die Stelle.

observations of the government

Jonas looks for observations of the government in the long letter and marks the place.

Das Äußern einer Meinung, die Ansicht zu etw; zu etw. geäußerte Meinung, Ansicht

die Verhandlung

[ferhandlung]

Der Arzt schaut sich die Verhandlung an und stellt eine ruhige Frage.

hearing

The doctor looks at the hearing and asks a calm question.

Das Verhandeln, die Beratung, Erörterung; Gerichtsverhandlung, Gerichtssitzung

der Verweis

[fervaɪs]

Man erkennt den Verweis erst, wenn der zweite Satz kommt.

referral to the grand chamber

You only recognise referral to the grand chamber when the second sentence comes.

Hinweis, Bezugnahme auf ein bestimmtes Dokument, Ereignis o. Ä; darstellerisches bzw. technisches Mittel, mit dem der Leser von einem Ort (in einem Text, Hypertext o. Ä.) zu einer anderen Stelle (im gleichen oder in einem anderen Text)

die Endgültigkeit

[endgyltigkaɪt]

Mira sucht die Endgültigkeit in dem langen Brief und markiert die Stelle.

finality of a judgment

Mira looks for finality of a judgment in the long letter and marks the place.

die Bindung

[bindung]

Wir sprechen über die Bindung, weil der Fall sonst offen bleibt.

binding force

We talk about binding force, because otherwise the case stays open.

Das innere Verbundensein, (enge, verpflichtende) Beziehung; Verpflichtung

die Wirkung

[virkung]

Jonas sucht die Wirkung in dem langen Brief und markiert die Stelle.

effect in national law

Jonas looks for effect in national law in the long letter and marks the place.

Von einer Ursache, einem Verursacher ausgehende Veränderung, Beeinflussung, erzieltes Ergebnis bzw. Gesamtheit der hervorgebrachten Folgen; das Einwirken bzw. das Ausüben, die Geltendmachung von Einfluss‍(möglichkeiten) auf jmdn., etw

die Berücksichtigungspflicht

[beryksiçtigungspfliçt]

Man erkennt die Berücksichtigungspflicht erst, wenn der zweite Satz kommt.

duty to take the judgment into account

You only recognise duty to take the judgment into account when the second sentence comes.

das Gericht

[geriçt]

Jonas sucht das Gericht in dem langen Brief und markiert die Stelle.

national court

Jonas looks for national court in the long letter and marks the place.

Zubereitete Speise, die eine vollständige Mahlzeit oder einen Teil der Mahlzeit bildet; Behörde, die Recht spricht

die Konventionskonformität

[konfentionskonformitɛt]

Ohne die Konventionskonformität bleibt der nächste Schritt unklar.

conformity with the convention

Without conformity with the convention the next step stays unclear.

Recht

Dein Lernbericht