Wortschatz C2 | Germaniva – Deutsch lernen, 500 Wörter

die Valenz

[falents]

Lena sucht die Valenz in dem langen Brief und markiert die Stelle.

valency of a verb

Lena looks for valency of a verb in the long letter and marks the place.

Fähigkeit des Atoms, sich mit einer bestimmten Anzahl anderer Atome chemisch zu verbinden, chemische Wertigkeit; Eigenschaft eines Wortes, typischerweise eines Verbs, andere Satzglieder erforderlich zu machen und an sich zu binden

der Kasus

[kasus]

Man erkennt den Kasus erst, wenn der zweite Satz kommt.

case a verb governs

You only recognise case a verb governs when the second sentence comes.

²Fall; Angelegenheit, Sache, Fall

die Rektion

[rektion]

Die Rektion ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

government of a preposition

government of a preposition changes the decision here, not only the tone.

Eigenschaft (typischerweise) einer Adposition; die konkrete Beziehung zwischen regierendem

die Präposition

[prɛposition]

Jonas sucht die Präposition in dem langen Brief und markiert die Stelle.

preposition that changes the case

Jonas looks for preposition that changes the case in the long letter and marks the place.

Ein Verhältniswort wie in, auf, mit oder wegen. Es verlangt oft einen bestimmten Fall.

der Akkusativ

[akkusatif]

Yara notiert den Akkusativ in einem Satz, den jeder versteht.

accusative after a preposition

Yara notes accusative after a preposition in one sentence that everyone understands.

Kasus; Wenfall, vierter Fall

der Dativ

[datif]

Wir sprechen über den Dativ, weil der Fall sonst offen bleibt.

dative after a preposition

We talk about dative after a preposition, because otherwise the case stays open.

Kasus, in dem häufig das Objekt eines intransitiven Verbs und bestimmte Umstandsangaben stehen; Wemfall, dritter Fall

der Wechsel

[veksel]

Lea sucht den Wechsel in dem langen Brief und markiert die Stelle.

two-way preposition

Lea looks for two-way preposition in the long letter and marks the place.

das Auswechseln

die Richtung

[riçtung]

Jonas notiert die Richtung in einem Satz, den jeder versteht.

direction that selects accusative

Jonas notes direction that selects accusative in one sentence that everyone understands.

Linie der Bewegung, die eingehalten werden muss, sofern man ein bestimmtes Ziel erreichen will, Seite, nach der jmd., etw. gerichtet ist; Verlauf

der Ort

[ort]

Der Ort ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

location that selects dative

location that selects dative changes the decision here, not only the tone.

Fester, lokalisierbarer Punkt in einem Raum, einem Gelände auf der Erdoberfläche; bestimmte Stelle, bestimmter Platz

die Feinheit

[faɪnhaɪt]

Wir sprechen über die Feinheit, weil der Fall sonst offen bleibt.

fine point of grammar

We talk about fine point of grammar, because otherwise the case stays open.

Zartheit, feine Beschaffenheit; (angebliche oder wirkliche) Vornehmheit

das Beispiel

[baɪspiːl]

Ohne das Beispiel bleibt der nächste Schritt unklar.

example that shows the fine point

Without example that shows the fine point the next step stays unclear.

Einzelfall; als Erläuterung oder Beweis für etwas Allgemeines

der Satz

[satts]

Man erkennt den Satz erst, wenn der zweite Satz kommt.

sentence long enough to need breath

You only recognise sentence long enough to need breath when the second sentence comes.

In sich abgeschlossene, nach bestimmten Regeln der Intonation, Grammatik, Stilistik und Logik im Allgemeinen aus mehreren Wörtern zusammengefügte, sinnvolle sprachliche Einheit; wissenschaftlicher Lehrsatz

die Gliederung

[gliːderung]

Die Gliederung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

structure of that sentence

structure of that sentence changes the decision here, not only the tone.

Das Gliedern; Aufbau, Struktur bzw. Art und Weise, wie etw. gegliedert

das Verb

[ferb]

Wir sprechen über das Verb, weil der Fall sonst offen bleibt.

finite verb you find first

We talk about finite verb you find first, because otherwise the case stays open.

Konjugierbares Wort, das einen Vorgang oder Zustand bezeichnet und im Satz das Prädikat bildet

die Klammer

[klammer]

Ohne die Klammer bleibt der nächste Schritt unklar.

bracket you can hear

Without bracket you can hear the next step stays unclear.

Kleinerer Gegenstand aus Holz, Metall oder Kunststoff in verschiedenen Formen, der zum Zusammenhalten oder Befestigen dient und jederzeit losgelöst werden kann; etw., was etw., jmdn. bedrängend umfasst

der Relativsatz

[relatifsatts]

Nora notiert den Relativsatz in einem Satz, den jeder versteht.

relative clause

Nora notes relative clause in one sentence that everyone understands.

Durch ein bezügliches Fürwort eingeleiteter Gliedsatz

die Konjunktion

[konjunktion]

Ohne die Konjunktion bleibt der nächste Schritt unklar.

conjunction that sends the verb to the end

Without conjunction that sends the verb to the end the next step stays unclear.

Bindewort; Stellung zweier Gestirne in einer Linie mit der Erde, die von der Erde aus als scheinbares Zusammentreffen dieser Gestirne beobachtet wird

die Endstellung

[endstellung]

Jonas notiert die Endstellung in einem Satz, den jeder versteht.

final position of the verb

Jonas notes final position of the verb in one sentence that everyone understands.

Verunstaltung; Verfälschung

die Hauptsatzstellung

[hauptsattsstellung]

Die Hauptsatzstellung ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

verb-second order

verb-second order changes the decision here, not only the tone.

die Inversion

[infersion]

Yusuf notiert die Inversion in einem Satz, den jeder versteht.

verb-first in a question

Yusuf notes verb-first in a question in one sentence that everyone understands.

Umkehrung, Umwandlung von etw. (in sein Gegenteil); Umkehr der weiteren Entwicklung von etw

der Fragesatz

[fragesatts]

Wir sprechen über den Fragesatz, weil der Fall sonst offen bleibt.

question with verb first

We talk about question with verb first, because otherwise the case stays open.

Verschiedene Satzformen, die hauptsächlich verwendet werden, um eine Frage zu äußern

der Aussagesatz

[aussagesatts]

Nora sucht den Aussagesatz in dem langen Brief und markiert die Stelle.

statement with verb second

Nora looks for statement with verb second in the long letter and marks the place.

Ein Satz, der etwas feststellt. Das Verb steht darin an zweiter Stelle.

der Nebensatz

[nebensatts]

Der Nebensatz ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

clause with verb last

clause with verb last changes the decision here, not only the tone.

Unselbstständiger Satz, untergeordneter Satz eines Satzgefüges, Gliedsatz

die Übung

[ybung]

Wir sprechen über die Übung, weil der Fall sonst offen bleibt.

drill on word order

We talk about drill on word order, because otherwise the case stays open.

Das Üben; durch Üben erworbene Gewandtheit, Fähigkeit

die Sicherheit

[siçerhaɪt]

Ohne die Sicherheit bleibt der nächste Schritt unklar.

security with long clauses

Without security with long clauses the next step stays unclear.

Das Ungefährdetsein, das Geschütztsein vor Gefahr; Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit

die Geläufigkeit

[gelɔʏfigkaɪt]

Omar notiert die Geläufigkeit in einem Satz, den jeder versteht.

fluency that is still precise

Omar notes fluency that is still precise in one sentence that everyone understands.

die Genauigkeit

[genauigkaɪt]

Die Genauigkeit ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

accuracy that is not stiff

accuracy that is not stiff changes the decision here, not only the tone.

Die Eigenschaft, dass etwas stimmt und nicht ungefähr oder schlampig ist.

der Stil

[ʃtil]

Wir sprechen über den Stil, weil der Fall sonst offen bleibt.

style you can choose

We talk about style you can choose, because otherwise the case stays open.

Für eine bestimmte Epoche, Menschengruppe, Einzelperson, einen Lebensbereich, Tätigkeitsbereich typische, charakteristische (künstlerische, ästhetische) Ausdrucksform, Erscheinungsweise; charakteristische Ausdrucksweise von Kunstwerken

die Wahl

[vahl]

Ohne die Wahl bleibt der nächste Schritt unklar.

choice of a simpler word

Without choice of a simpler word the next step stays unclear.

Entscheidung zwischen zwei oder mehr Möglichkeiten, Dingen, Personen, Auswahl; Abstimmung, durch die eine Person in ein Amt, in eine Funktion oder durch die ein Gremium, eine Vertretungskörperschaft berufen wird

das Synonym

[synonym]

Ohne das Synonym bleibt der nächste Schritt unklar.

synonym that changes the tone

Without synonym that changes the tone the next step stays unclear.

Sinnverwandtes Wort, Wort von ähnlicher oder gleicher Bedeutung; neben der gültigen vorhandene weitere Bezeichnung in der botanischen oder zoologischen Nomenklatur

der Leser

[leser]

Man erkennt den Leser erst, wenn der zweite Satz kommt.

reader you keep in mind

You only recognise reader you keep in mind when the second sentence comes.

Jmd., der gerade etw. liest, ein Lesender; jmd., für den ein Buch oder ein anderes Druckerzeugnis bestimmt ist

die Leserin

[leserin]

Wir warten auf die Leserin, weil ohne diese Person nichts weitergeht.

woman reader you keep in mind

We are waiting for the woman reader you keep in mind, because nothing moves on without this person.

Weibliche Person, die etw. ¹liest; weibliche Person, die bei der Weinernte die Trauben abschneidet und sammelt

die Klarheit

[klarhaɪt]

Wir sprechen über die Klarheit, weil der Fall sonst offen bleibt.

clarity owed to the reader

We talk about clarity owed to the reader, because otherwise the case stays open.

Ungetrübtheit; Helligkeit, Durchsichtigkeit, Reinheit

der Text

[tekst]

Wir sprechen über den Text, weil der Fall sonst offen bleibt.

text that can be read aloud

We talk about text that can be read aloud, because otherwise the case stays open.

(schriftlich) fixierte, thematisch zusammenhängende Folge von Aussagen; Menge von (fortlaufend) Geschriebenem, Gedrucktem

die Pause

[pause]

Lea sucht die Pause in dem langen Brief und markiert die Stelle.

pause that shows the structure

Lea looks for pause that shows the structure in the long letter and marks the place.

Vorübergehendes Aufhören; kurzzeitige Unterbrechung

das Verständnis

[ferstɛndnis]

Das Verständnis ändert hier die Entscheidung, nicht nur den Ton.

understanding you can retell

understanding you can retell changes the decision here, not only the tone.

Fähigkeit, Vermögen des Menschen, sich in jmdn., etw. hineinzuversetzen, jmdn., etw. zu verstehen, Einfühlungsvermögen; Einvernehmen

die Nacherzählung

[naxertsɛhlung]

Die Nacherzählung braucht Pause, nicht noch eine Stunde Arbeit.

retelling

The retelling needs a break, not another hour of work.

die Prüfung

[pryfung]

Ohne die Prüfung bleibt der nächste Schritt unklar.

test of whether you understood

Without test of whether you understood the next step stays unclear.

Handlung oder Vorgang, eine Sache oder Person zu prüfen; formalisiertes Verfahren mit dem Zweck, jmds. Kenntnisse oder Fähigkeiten durch bestimmte Aufgabenstellungen oder Fragen zu ermitteln und festzustellen, ob sie für etw. ausreichen

das Ergebnis

[ergebnis]

Wir sprechen über das Ergebnis, weil der Fall sonst offen bleibt.

result that shows the gap

We talk about result that shows the gap, because otherwise the case stays open.

Das, was ein Vorgang ergeben hat, Resultat

die Gewaltenteilung

[ɡəˈvaltntaɪlʊŋ]

Gewaltenteilung ist kein Schmuck, sondern eine Bremse.

separation of powers, checks and balances

Separation of powers is not decoration but a brake.

Teilung der staatlichen Befugnisse in gesetzgebende, richterliche und ausführende Gewalt

die Richtlinienkompetenz

[ˈʁɪçtliːniənkɔmpɛtɛnts]

Die Richtlinienkompetenz bindet das Kabinett, nicht die Gerichte.

guideline competence, chancellor’s authority

Guideline competence binds the cabinet, not the courts.

Kompetenz zur Festlegung der Richtlinien

das Misstrauensvotum

[ˈmɪstʁaʊənsvoːtʊm]

Das konstruktive Misstrauensvotum verlangt einen Nachfolger.

vote of no confidence, constructive no-confidence vote

The constructive vote of no confidence requires a successor.

Mehrheitlicher Beschluss eines dazu ermächtigten Gremiums, jmdm. das Misstrauen; das Zeigen, Bekunden von Misstrauen

die Zustimmungsbedürftigkeit

[ˈtsuːʃtɪmʊŋsbədʏʁftɪçkaɪt]

Zustimmungsbedürftigkeit entscheidet, ob der Bundesrat blocken kann.

need for Bundesrat consent, consent requirement

The consent requirement decides whether the Bundesrat can block.

die Fünfprozenthürde

[fʏnfproˈtsɛnthʏʁdə]

Die Fünfprozenthürde filtert, sie erklärt nicht.

five-percent threshold, electoral hurdle

The five-percent threshold filters, it does not explain.

die Menschenwürde

[ˈmɛnʃn̩vʏʁdə]

Die Menschenwürde ist der erste Satz, nicht der letzte.

human dignity

Human dignity is the first sentence, not the last.

Sittliche und geistige Würde des Menschen

die Freiheitlich-demokratische Grundordnung

[ˈfʁaɪhaɪtlɪç demoˈkʁaːtɪʃə ˈɡʁʊntʔɔʁdnʊŋ]

Wir sprechen über die Freiheitlich-demokratische Grundordnung, weil der Fall sonst offen bleibt.

free democratic basic order, constitutional core

We talk about free democratic basic order, constitutional core, because otherwise the case stays open.

das Bekenntnis

[bəˈkɛntnɪs]

Das Bekenntnis zur Ordnung ist mehr als ein Kreuz auf dem Zettel.

avowal, formal declaration

The avowal of the order is more than a cross on the slip.

Geständnis; Erklärung für etw

der Lebensunterhalt

[ˈleːbn̩sʔʊntɐhalt]

Der gesicherte Lebensunterhalt ist Voraussetzung, kein Vorwurf.

livelihood, subsistence

A secured livelihood is a requirement, not a reproach.

Für das Leben notwendiger finanzieller Aufwand

die Straffreiheit

[ˈʃtʁaːpfʁaɪhaɪt]

Straffreiheit meint hier keine Heiligkeit, sondern eine Akte.

absence of relevant convictions, clean record

A clean record here does not mean holiness, but a file.

Zustand, keine Strafe erhalten zu haben

die Öffentlichkeitsarbeit

[ˈœfn̩tlɪçkaɪtsʔaɐ̯baɪt]

Öffentlichkeitsarbeit erklärt, sie ersetzt kein Gesetz.

public relations, public information work

Public information work explains; it does not replace a law.

Das Bemühen von Organisationen oder Institutionen (z. B. Parteien, Unternehmen o. Ä.), der Öffentlichkeit eine vorteilhafte Darstellung der erbrachten Leistungen zu geben; Public Relations

C2

Sprache

Politik

Dein Lernbericht